中介语石化现象与大学外语教学

中介语是用来描述介于二语学习者母语与目的语之间的一种非连续性的语言体系,中介语石化是二语习得中的一个普遍现象。对石化现象产生的原因进行探讨,对外语教学和研究有一定的启示。

约翰·契弗《猎鹰者监狱》的叙述结构与人生禁锢主题

约翰·契弗在《猎鹰者监狱》中构筑了一个独特而颇具艺术效果的叙述结构,构建这样一个特殊的小说结构,目的是要通过阐述主人翁法拉格特面临各种钳制的感觉,书写人生禁锢的主题。契弗在小说中设计了逃遁母题,以此来象征人物从炼狱之旅中获得救赎。在契弗看来,现代社会就像《猎鹰者监狱》中揭露的那样充满罪恶,人必须意识到自己的罪恶,寻求赎罪。对人生禁锢主题的探究表明契弗对当代美国生活的人文主义关注。

《弗兰肯斯坦》——玛丽﹒雪莱的《失乐园》

在《弗兰肯斯坦》中,玛丽.雪莱大量引述、改写前人和同时代人的作品,插入到自己的作品里,使现文本与前文本之间形成丰富的"互文"关系,因而整部小说可以说是由不同文学作品构成的马赛克镶嵌画。本文将从互文的角度来探讨玛丽.雪莱的《弗兰肯斯坦》与小说中嵌入的弥尔顿的《失乐园》的关系。通过细致的分析研究,笔者发现《弗兰肯斯坦》堪称为玛丽.雪莱书写的一部《失乐园》。