商品名称的命名及其翻译刍议

在日趋激烈的国际、国内市场竞争中，中外商家十分重视其商品的质量和名称。本文列举了中外一些著名的商品名称，从翻译的角度分析了其成功之处；也列举了一些有失偏颇的商品名称，指出了它们的不足。从英汉两种语言就某些商品名称的命名和翻译提出了自己的见解。