对外军陆军特种部队兵员选拔及训练的思考

自2007年起,我军先后与泰国、俄罗斯、巴基斯坦等国家,进行特种作战分队联合训练军事交流活动。通过交流学习,借鉴外军特种部队选拔训练经验和做法,促进我军特种兵选拔训练模式转变,探索我军特种部队选拔与训练的方法,提高训练水平,提升整体作战能力,全面推动我军特种部队建设和创新发展提供参考。

浅议外训课堂口译中译员的应对策略

在短期外训班次中,课堂教学多采取教员直接以外语授课或教译员配合授课的方式。作为沟通的桥梁,译 员在外训课堂上的重要性不言而喻。译员需把握外训课堂口译专业性、操作性和即时性的特点,准确、简洁、灵 活、得体地进行课堂口译,协助教员顺利完成整个授课流程。本文主要以短期培训外训班次课堂为例,分析课堂 口译中译员的应对措施。