问渠哪得清如许为有源头活水来--2015年高考语文新课标I卷文言文翻译题探析

2015年高考河南省使用的是语文新课标Ⅰ卷。语文新课标Ⅰ卷中的文言文试题没有针对实词单独设题，而是将对实词的考查置于翻译题中，避免了考查的重复性。该题明显“清如许”很多，但这也使其增加了一定的难度，考生在该题的得分率不高。笔者参加2015年高考阅卷时了解到，考生在该题的人均得分不到6分，不少考生勉强得了句意分。这显然与老师和学生在高三文言文板块复习上所花费的时间、精力极为不符，有劳而无功之嫌。究其原因，不仅仅是试题难度的增加，更主要的是教与学不知“活水”的“源头”所致。下面，笔者就2015年高考语文新课标Ⅰ卷文言文翻译题进行探析，希望对同学们备考该知识点有所帮助。