客家历史文化的承传方式——客家人“来自中原”说试析

客家人“来自中原”一说, 既曾是客家历史研究的重要课题, 同时又是当代客家人心目中历史的核心。这种观念已不单纯是一种学术观念, 实际已成为一种社会群体的文化意识。我们应该用超越传统的历史研究方法, 即不仅着眼于文献的搜集和考据, 还要认真探讨形成群体观念的各种社会历史因素,以及中国文化传递的方式, 从而加深我们对客家方言群体的认识和了解。

传统词学本色论的推进及集成

一部中国词学史,自唐、宋而至于清,亦即至于清季四大家,应当划上一个句号。而词学至清之所谓复兴,其主要标志是传统词学本色论的推进及集成。这是中国词学史上三大理论创造之一。其发生、发展有三个小阶段,由奠基,到充实、发展,到集大成,后两个小阶段,皆于清代完成。其后,现代词学境界说以及新变词体结构论,也是在这一基础上建造起来的。

中国词学史上的三座里程碑

李清照的“别是一家”说、王国维的境界说及吴世昌的词体结构论构成了中国词学史上的三座里程碑。作为三种批评模式 ,它们分别体现了三种不同的论词标准及方法 :似与不似以本色论词 ,自李清照提出“别是一家”说 ,本色论便完成了由无定准到有定准的过程 ;有与无有以境界论词 ,因境界之有无可用现代科学语言进行表述 ,故比起似与不似 ,以境界论词的标准就更为确定 ;生与无生以结构论词 ,结构论讲究二元对立 ,但对立的单元必有第三因素的渗入 ,此即“情”和“景”之外的“事” ,有此因素 ,才能另出新境。三种批评模式各有长短利弊 ,并无高下优劣之分 ,不同的批评模式之间不存在相互取代的问题 。

云南省农村地区男男性接触者与HIV相关的风险行为

目的探讨中国农村地区男男性接触者(MSM)与艾滋病病毒(HIV)相关的风险行为的具体特点和问题。方法采用半结构化深度访谈的方式进行定性研究。通过一个当地的MSM联系网络,以滚雪球和相互转告的方式招集了24名访谈对象。主要测量指标是与HIV有关的风险行为的上升情况。结果在中国农村地区,风险行为、社会歧视、独生子女政策以及传统中医的观念,在HIV的传播中都起着重要的作用。在中国,许多MSM过着双重生活;调查显示,安全套的使用情况也是因人而异,使风险行为"合理化"的意图是决定是否使用安全套的主要因素;就泌尿生殖系统的问题主动寻求医疗帮助的现象很不普遍,而现有卫生系统以及医务人员对此问题表现出来的不敏感,也进一步加剧了这种现象。结论在资源匮乏的农村地区,MSM人群存在着HIV流行的趋势,并有向普通人群传播的危险。

从农民收入入手:中国二元经济结构解构问题

中国是一个发展中国家,有着典型的二元经济结构特征。中国的二元经济结构问题,是由社会、经济、体制等多方面因素造成的。倘若只采取单方面的措施,并不能真正有效地解决问题。因此,只有结合城市与农村的特点,一方面,解除劳动力自由流动限制,提高农村劳动力素质;另一方面,大力发展以乡镇企业为代表的农村工业,在此基础上建设和发展小城镇,使农村逐步实现城市化,从而使中国由二元经济顺利过渡到一元经济。

运用评价理论解释“不忠实”的翻译现象——香水广告翻译个案研究

评价是系统功能语言学中人际功能的一部分,由态度、介入和级差三方面组成,阐明说话者对事物的态度。近年来,我国一些学者对评价理论作了不少的评介,但将其引入英汉翻译研究的尚不多见。本文尝试运用评价理论中的态度理论作为分析研究的工具,对四则国际品牌香水广告的英汉文本进行描述、比较、分析及解释,考察译文的"不忠实"现象及其背后的成因,希望从中了解原作者和译者的价值取向及其对语篇制作过程的影响。

略论文章体制与声调之学

词为声学,倚声家对之皆十分重视。20世纪30年代,龙榆生标举"词学八事"。声调之学为其中一事。民国四大词人--夏承焘、唐圭璋、龙榆生、詹安泰--均有相关述作传世。1949年以后,词学蜕变,只重艳科,不重声学,声调问题遂成为词学研究中的一个盲点。音理不传,字格俱在。从声调入手,将声情与词情结合在一起进行研究,声学与艳科并重,方才得以渐窥门径。

機會與機遇——關于《當代詞綜》答客問

關于《當代詞綜》,網上有一段推薦語。曰:中華詩詞在當代飽歷艱險,可謂死而復生。開放改革後,有關詩詞作品之各種出版物,多不勝數。但較爲嚴肅的選本、讀本,却甚難得。《當代詞綜》即是難得之作。此編采輯,嚴守法度:必須符合格律,必須言之有物,必須有意境。《當代詞綜》的編纂創造了可一而不可再的機會。編纂者憑藉個人的膽識與學力,集合眾多前輩的經驗,多方索求,集思廣益,成就此編。

填詞宜自金縷起——倚聲填詞的一項獨家之秘

填詞宜自金縷起,這是一位老前輩填詞獨家之秘。老前輩憑一調而百咏之,成《金縷百咏》,爲倚聲填詞提供範本。本文以老前輩填詞經驗及體會爲導引,以詞調樂曲來源及聲情構成要素爲依據,斷定金縷所代表詞調正名非《贺新凉》,而是《贺新郎》,並以之爲例,在詞名與調名、篇法與片法、句式與句法、字聲與字法以及韻部與韻法五個方面,對于《贺新郎》之作爲當時流行歌曲合樂歌唱所構成樂曲形式進行分析與综合。最後,就詞調之作爲詞體構成的基礎物件作一延伸説明,以爲當下詞學聲學研究提供參考。