社区词是社区生活的写照

语言成分是社会生活的直观反映。在不同的社区,同一种语言文字,可以有不同的表达方式,并在语用中呈现别具特色的语言现象。本文试以传统诗歌形式观察海峡两岸——大陆、台湾、香港、澳门四个地区的汉字字词运用与社会文化生活的关联。比较四个地区汉语字词运用的差异,展示汉字新词现象,并分析汉字新词产生过程中的一些问题。