-
题名多元系统论
被引量:272
- 1
-
-
作者
伊塔马.埃文-佐哈尔
张南峰
-
机构
特拉维夫大学文化研究中心
岭南大学翻译系
-
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2002年第4期19-25,共7页
-
文摘
在系统概念指导之下的研究,重点不再是物质和材料的描述、罗列和分类,而是现象之间的相互关系,因此只需要较少的假说,就能解释各种现象,从而令人类学科发生了巨大的变革。但是,为了发展出纯质的系统理论,多样性、冲突、矛盾、变化和时间的推移都被排除在一切系统分折之外;显然是异质的现实因此被简约为同质的。多元系统论尝试改变这个传统,把上述参数纳入系统之内,令系统概念与异质性和时间的推移完全兼容。
-
关键词
多元系统
形式库
异质性
稳定
变化
-
Keywords
polysystem
repertoire
heterogeneity
stability
change
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-