汉语拒绝表达中的“不用”

以电视剧对话为语料来源,对汉语表示拒绝时运用“不用”的情况进行了考察。根据语料,拒绝时“不用”可以单用(包括与叹词、称呼语、小句或句子等共现的情况),也可以出现在表示拒绝的陈述句或祈使句中。当出现在句中时,由于共时状态下性质不同,“不用”可作不同解读。同时,依据会话分析已有的研究成果,从会话语篇的角度考察了运用“不用”的拒绝所适用的具体场景。

汉语通过否定形式陈述句实施的拒绝

文章以电视剧人物对话为分析语料,考察汉语通过否定形式陈述句实施拒绝的情况。通过否定形式陈述句实施的拒绝主要包括含否定成分“不”“没(有)”的情况,大致可以分为直接拒绝和间接拒绝两类,体现了不同的拒绝表达策略。含“不”的否定形式陈述句多通过否定说话人(拒绝者)的主观意愿能力实施直接拒绝,而直接说“不”的拒绝以及通过否定前提实施的间接拒绝相对较少。含“没(有)”的否定形式陈述句有不少已成为汉语表示拒绝的惯用表达式,如“没空”“没兴趣”等,通过“还没……呢”强调客观条件不允许进而表达间接拒绝的情况也较为常见。