甘肃永昌县花大门藏传佛教石刻塔群遗址考论

甘肃省永昌县花大门石刻塔群遗址是一处西夏、元、明时期的藏传佛教摩崖石刻塔群遗址。该处石刻塔群时间跨度长,形制功能多样独特。按照功能可分为安置僧侣骨灰的石刻舍利塔、瘗埋僧人遗骨的瘗窟和信徒刻画的功德塔。同类遗址在宁夏、内蒙古、青海以及甘肃其它地区都有发现,该石刻塔群遗址对于研究藏传佛教在河西地区的发展具有重要价值。

甘肃省博物馆藏西夏文《妙法莲华经心》考释

继孙伯君首次刊布了俄藏西夏文《妙法莲华心经》的录文,并参考鸠摩罗什译本《妙法莲华经》对西夏文本做了全文翻译之后,本文再次公布发现于甘肃武威张义修行洞,现保存于甘肃省博物馆的《妙法莲华经心》,并对其进行全文释读。

甘肃省博藏西夏文《观弥勒菩萨上生兜率天经》释译

西夏文《观弥勒菩萨上生兜率天经》,1972年出土于甘肃省武威小西沟修行洞,现藏于甘肃省博物馆。1908年在内蒙古黑水城就有发现,经后还有施经发愿文。赵天英对该经进行了探讨并做了逐字对译。到目前为止,学术界还未对该佛经文献进行全面翻译。本文将对甘肃武威出土的西夏文《观弥勒菩萨上生兜率天经》进行全文释译。