从敦煌古藏文文献《文殊赞》探析藏族早期文学作品的文艺特征及其价值

《文殊赞》是敦煌古藏文文献中年代较早、创作手法独特、具有鲜明时代特征的文学作品,分别收录于英藏敦煌古藏文文献IOL.Tib.J.VOL.5与法藏敦煌古藏文文献Pel.tib.0381B中。尽管《文殊赞》的作者及其创作时间尚未有确切记载,但依据敦煌文献大多写于公元786至848年间的学术定论、作品的表现手法和内容来看,我们有理由相信该作品写于吐蕃时期。文章通过历史学、文献学、文艺学、美学、比教学等多种学科视角,对《文殊赞》的主要内容、表现手法,以及英法所藏两个版本的异同方面作了分析,同时与吐蕃时期敦煌古藏文文献作品和后期深受印度《诗镜》影响下的作品进行了比较研究。文章认为,一是分别藏于英国和法国的敦煌古藏文文献《文殊赞》的两种版本内容基本相同,只有些许字母的不同;二是作品采用藏族文学独有的无元音字母的创作手法,与吞弥·桑布扎所创《观音赞》多有相似之处;三是无论从作品的表现手法还是主要思想而论,该作品应属吐蕃时期的杰作;四是该作品不仅创作时间早,而且以其鲜明的特色与精湛的创作技艺,在藏族古典文学史上占有重要地位和价值。