梅娘侨居日本时期创作的朝鲜人题材小说——兼谈柳龙光的朝鲜观对梅娘的影响

1939年初,伪满洲国女作家梅娘随赴任《华文大阪每日》编辑的丈夫柳龙光,离开伪满洲国来到日本,继续从事文学创作。在日本居住的两年时间里创作的部分作品中塑造了一些朝鲜人形象,这表示梅娘对朝鲜人有着一定的关注和认识。梅娘通过对作品中朝鲜人形象的塑造,表现其对朝鲜人的态度,同时也可考察梅娘的丈夫柳龙光对朝鲜的态度,这有助于更加正确地把握梅娘的朝鲜观,也有助于更为正确把握梅娘整体的文学观。

韩国语语法教学中的文化导入

本文通过分析语言与文化、教学与文化的关系,指出韩国语语法教学中文化导入的重要性,并从词法、句法和章法三个方面探究在韩国语语法教学中实现文化导入的途径与方法,从而改变过去只注重语言形式的韩国语语法教学模式,让学生在掌握语法知识的同时,提高文化意识和语用能力。