外宣公示语翻译的现状与对策

公示语翻译是外宣工作的重要组成部分之一,对树立城市良好形象、扩大城市国际影响力、促进中国文化"走出去"具有重要意义。但是,目前公示语翻译仍然存在许多问题,应提高译者水平、树立受众服务意识、建立常见公示语语料库、设立专门的公示语翻译研究机构、对公示语标牌的生产流程加以监管等,不断促进公示语标准化,更好地服务国家对外传播的需求。