生态翻译学视角下闽文化翻译探究——以湄洲岛景点旅游文本为例

作为闽文化的代表之一,妈祖文化、船政文化等在全国各地的传播甚广。然其官方旅游文本翻译质量良莠不齐,阻碍其文化传播。本文基于生态翻译学理论,以湄洲岛景点旅游文本为例,从语言维、文化维和交际维三个角度综合探讨闽文化旅游文本的英译质量与策略,指出其不足,并提出针对性建议,以促进闽文化的对外传播。