当代语境研究的发展趋向

本研究在追溯语境研究起源的基础上,择要介绍和评析了语义学、语用学和认知语言学等三个学科领域中国内外语境研究的成果,在此研究基础上认为未来语境研究的趋向将是:(1)结合认知科学成果的研究将会继续深化;(2)跨学科的特性将得到进一步体现;(3)走学科整合的路径将成为必然。

最佳关联与综合视角：论英文平面广告隐喻汉译

关联翻译理论最佳关联原则对广告翻译有很强指导性，可指导英文平面广告隐喻翻译。文中分析了影响最佳关联的矛盾与因素，提出了广告隐喻翻译的五种基本策略以及在此基础上的动态优化组合策略。文章指出广告译文要努力达到“综合效应”，最佳关联原则可指导其它广告修辞等的翻译，且并不排斥其它相关翻译标准与原则。

恭维言语行为的语用迁移研究

恭维和恭维答语作为英汉语中常见且复杂的社会言语行为,最能反应两种文化的差异与碰撞。本文就生活中的真实语料以及实验所获语料为例,着重分析了恭维语的语用语言迁移和社会语用迁移。对于恭维言语行为的语用迁移探索既对跨文化交际,语用学,二语习得等具有学术价值,又对教学实践有指导意义。

大学专业英语听力课教学模式探讨

本文在分析课前扫除学生心理障碍的基础上探讨以交际为主的三阶段听力教学模式,该模式特点是根据教学目标和学生的实际情况,以教师为主导学生为主体,运用电教媒体突出交际性原则,以促进高层次的"听"的能力培养。