浅析英汉翻译中词义表达的文化内涵差异与矛盾

本文例举大量的实例 ,从 4个方面阐述了汉英两种语言由于其地域性、民族性、历史性以及产生的文化背景不同 ,在词义表达上存在着不同的文化内涵差异和矛盾 ,指出在英汉翻译中要注意其词义表达的文化内涵 ,才能在翻译时 ,做到既不失其文化精髓而又翻译准确、到位。