也論“喫”對“食”、“飲”歷時替换的不平衡性

《入唐求法巡禮行記》、《祖堂集》等典型語料表明,晚唐五代時"喫"對"食"、"飲"的替换在口語中已經完成,"喫"對"食"、"飲"歷時替换的不平衡性,僅存在於從魏晉到晚唐五代這段時間内。歷時替换不平衡的原因是:一、"喫/食"和"喝/飲"語義上的差别;二、"喫/食"表"食用固體食物"是其原型用法,表"食用液體食物"是其非原型用法。現代方言"飲食動詞"的共時分佈情況也爲此種不平衡性的存在提供了證據。