闽南青草药石仙桃名实及药用部位调查研究

目的:对石仙桃的名实以及药用部位调查、梳理,有利于正确认识石仙桃,提高石仙桃用药的合理性和安全性。方法:通过查阅石仙桃历史文献,厘清石仙桃名实与药用部位的历史沿革,再结合实地走访与调研等方式,对石仙桃的正名与异名、药用部位等习用情况进行调查及研究。结果:石仙桃在民间多以经验性习惯用法为主。其别名众多,药用部位也与中药材标准有所差异。石橄榄是石仙桃最常见到的异名之一,与石仙桃为同一种植物,民间市场上多以石橄榄为主要流通名称,而在中药材标准上以石仙桃为正名。石仙桃用药部位可为全草或假鳞茎,但假鳞茎是其主要药效部位。结论:石仙桃药用历史悠久,药效广泛,多应用于民间验方之中,对药物名称与用药部位的系统分析与研究,可促进石仙桃临床的合理用药以及开发利用,为石仙桃的基础研究以及传承推广提供理论依据。

基于成果导向教育理念的中药药剂学综合实验教学研究与实践

中药药剂学是中药学专业的一门专业核心课程,针对既往教学中存在的问题,在传统的单元性实验基础上,本研究尝试引入成果导向教育(OBE)理念的综合实验模块。基于OBE理念的综合实验,完善教学内容,改变教学形式,逐渐形成“以学生为中心”的教学模式;以最终成果反向设计教学过程,在很大程度上帮助学生完善专业知识与技能体系,增强独立思维、创新及团队协作等能力,适应了新时代对高素质、创新型中药学人才的要求;同时通过持续改进机制使教学过程形成一个循环,提高教学质量和教学效果。

哲学阐释学视角下的《本草纲目》英译研究

本文以《本草纲目》三个译本为主要考察对象,从哲学阐释学的视角出发,分析比较三个译本中的译者因素和历史语境因素,阐述译者文化身份在文本建构过程中所体现的主体性和所处的不同历史语境对翻译策略和翻译原则等的影响。翻译作为一种阐释行为发生在一定的文化语境之内,译者根据不同的个人经历、知识水平和工作经历等确立自身的主观立场,构建独特的文化身份,同时受到历史语境和个人文化身份双重制约,在与读者意图建构阐释共同体的过程中,对所翻译的文本有意识地进行选取、摒弃、扩充或浓缩,采用不同的翻译原则和翻译策略。在此基础上,本文提出在翻译实践中要重视译者文化身份的构建,译者要具备必要的自觉性、高度的文化认同和文化自信;译本要充分考虑当代语境和预期读者,增强译本读者的针对性;按照阐释精神客观接受现有译本、不断推出复译本和多类型译本,深化和丰富中医药典籍理解,在译者、译本、读者合力下推动中医药文化更好地走出去。

翻译批评视角下的《濒湖脉学》英译本对比研究

本研究在纽马克的翻译批评框架下,结合科学翻译学的“一元二层三维度”评价标准,对《濒湖脉学》两个译本从宏观和微观两个方面对译者身份和专业背景、底本选择、篇章布局、脉象术语、病证术语、条文翻译等方面进行分析对比。在底本选择和篇章布局中,鲍勃版偏向于学术交流的全译本,黄焕松版偏向于教材形式的变译本;鲍勃版脉象术语翻译可读性更高,黄焕松版病名术语翻译效果更好;条文翻译中黄焕松版“三维度”评价标准整合度更佳。该研究为中医典籍英译的翻译评价提供了新的思路,同时也深化了科学翻译学评价标准在中医翻译领域的应用。

基于地方志及地方本草的闽台药王金线莲应用刍议

民间草药金线莲因其疗效独特,素有“药王”之称。通过查阅福建省、中国台湾省历代地方志及地方本草文献,辑录关于金线莲临床应用及其他相关记载,为综合开发应用金线莲提供依据。金线莲的记载最早见于南宋《临汀志》;光绪年间,中国台湾当地即称之“妙药”;临床应用上,福建地方志对金线莲的记载多集中在小儿急症(小儿惊风)、小儿冲病以及外用治疗蛇咬伤;中国台湾地方志则用于退热、便血以及伤暑;此外,泉州地区尚有用于治疗重症肌无力的记载。闽台民间应用“妙药”金线莲自清光绪年间兴起,疗效独特,值得深入探讨研究。

闽南青草药石仙桃的功效考证及应用现状

目的石仙桃是一味历史悠久、疗效广泛的闽南民间青草药,其地方习用和功效研究还呈现大量的空白,通过对闽南青草药石仙桃的功效考证,并整理、探究石仙桃的应用概况,使石仙桃能够得到正确的认识和使用,为其后续的基础研究和临床应用提供科学论证和文献参考。方法通过实地调查、查阅历代本草古籍及现代文献的方法,对石仙桃的功效、临床应用、食疗用法等进行分析与研究。结果经考证石仙桃性味甘、淡、凉,具有养阴、清肺、利湿、消瘀、止痛等功效,多用于眩晕、头痛、咳嗽、吐血等疾病。该药在临床上广泛应用,在民间常被制成食疗保健的药膳,是一味极具特色的闽南青草药。结论石仙桃的应用规律与闽南特殊的环境息息相通,独特的药用价值以及多样性的习用方法使石仙桃具有深入研究的价值,并可为闽南青草药的扩大研究及传承发展提供参考依据。

4种金橘黄酮含量测定及自由基清除活性研究

建立4种金橘黄酮的一测多评含量测定方法(QAMS),并对其自由基清除活性进行评价。采用超高效液相色谱法(UPLC),通过QAMS测定4种金橘黄酮的含量;以1,1-二苯基-2-三硝基苯肼(DPPH)、2,2'-联氮-双-3-乙基苯并噻唑啉-6-磺酸(ABTS)自由基清除法评价其自由基清除活性。结果显示:QAMS测得8批金橘样品中根皮素-3',5'-二-C-β-葡萄糖苷、4'-甲氧基-牡荆素-2''-O-α-L-鼠李糖苷、4'-甲氧基-异牡荆素-2''-O-α-L-鼠李糖苷、金橘苷含量范围分别为6.475~16.257,0.844~1.438,0.665~1.229和0.777~1.481 mg/g;其清除DPPH自由基的能力为4'-甲氧基-牡荆素-2''-O-α-L-鼠李糖苷>根皮素-3',5'-二-C-β-葡萄糖苷>4'-甲氧基-异牡荆素-2''-O-α-L-鼠李糖苷>金橘苷,清除ABTS自由基的能力为根皮素-3',5'-二-C-β-葡萄糖苷>4'-甲氧基-牡荆素-2''-O-α-L-鼠李糖苷>金橘苷>4'-甲氧基-异牡荆素-2''-O-α-L-鼠李糖苷。试验建立的一测多评法准确可靠,可用于金橘黄酮的质量评价,且4种金橘黄酮均具有一定的自由基清除活性,可为金橘的开发利用提供理论基础。

基于语料库的中医药文化海外传播话语分析

基于大型在线语料库,采用批评话语分析方法剖析全球英语网络媒体对中医药文化的传播现状和传播问题。发现中医药文化的传播呈现国内热、国际冷,传播方热、接受端冷的现象;新加坡、美国、加拿大、英国、印度等国家是中医药文化的传播热土,中医康养、临床疗效、新冠肺炎防治等议题是传播的焦点;英媒对针灸、艾灸、拔罐持肯定态度,而质疑中医药的科学性及其疗效,批评中药生产严重破坏了生态系统。故要推动中医药文化海外传播,树立良好的中医药文化国际形象,应借助国家政策搭建中医药文化海外传播平台、正确引导中医药文化传播话语方向、定制以受众为导向的传播话语体系。

桑叶的炮制及功效

目的 对桑叶药用的炮制品历史沿革进行探讨。方法 查阅大量本草典籍及线上数据库,对历代桑叶炮制品种进行研究。结果 历代桑叶炮制方法多种多样,并且不同的炮制品种功效各异。不同炮制品在临床使用中具有重要意义。结论 后人应该整理和继承桑叶历史上的这些不同的加工方法,进行临床实践验证。文章对扩大桑叶的炮制品种、临床应用提供历史文献依据。

基于数据挖掘的《金匮要略》妇人病用药规律分析

目的基于数据挖掘《金匮要略》妇人病相关组方的用药规律。方法收集《金匮要略》中妇科疾病相关的“妊娠”“产后”“杂病”3篇中的方剂,利用Excel建立数据库,借助中医传承辅助平台V 2.5分析其用药频数、四气五味、归经、类别、关联规则和熵聚类等。结果共收集35首有效方剂,涉及中药67味;其中使用频次≥3的中药有20味,位居前5的中药分别是桂枝、白芍、生姜、大枣、当归,药性集中于温、寒、平,药味以甘、苦、辛为主,多数归脾、肝、心经,药类以补虚类及解表类为主;基于关联规则分析得到13组药对,居前5的分别是生姜-大枣、生姜-桂枝、大枣-桂枝、白芍-桂枝、当归-白芍;基于熵聚类分析得10对核心药对、5首新方。结论《金匮要略》妇人病3篇中,多用甘温、补虚类及解表类中药治疗妇科疾病,用药以大枣等补气药,当归、白芍等补血药,桂枝、生姜等解表药为多。通过分析该用药规律,可以为临床合理治疗妇科疾病提供一定的参考。

桑叶药用的历史沿革

此文对桑叶药用的历史沿革进行探讨。通过查阅本草文献,对其采收时节、炮制品种、归经进行整理分析并结合现代药用文献进行剂量分析。桑叶作为药用,不同的病证有不同的采收条件,并非仅用霜桑叶;现代桑叶的炮制以净制常见,部分地区有蜜炙,而文献收载桑叶的炮制品10余种;桑叶归经也较为广泛,现代临床用药剂量也根据病证有较大剂量范围。此文对扩大桑叶的采收时节、炮制品种、临床应用及归经提供历史文献依据,并对桑叶在不同病证中的使用剂量提供参考。