要注意读音不同的汉字的翻译

编辑先生:您好 1993年10月份贵刊载田梅同志写的《试谈当用汉字对译文的干扰》一文。他谆谆地告诫初学者由于对日语汉字望文生义的结果导致错译,乃肯綮之言。 鄙见以为在日语中对具有两种不同读法(训读与音读)而又意义各异的汉字,倘若不加以区别对待的话也会造成误读、误解,错读、

从另一个角度看三门峡水库

《西部大开发》杂志社编辑,大家好.看了本刊2004年3月"扣问三门峡"主题策划,我想说说我的观点.

飙车小子

本人是一个酷爱汽车的飙车小子，但飙的是自行车，实在惭愧，我最喜欢的最你们杂志对汽车技术与知识讲解，我可以学来讲给我的同学和朋友听。我很喜欢汽车类的杂志，但对于一个学生来说经济能力有限，希望你们能保持现在的价格。

心声

在2008年1月1日的早晨，当我还在假日的被窝里做着春秋大梦的时候，值班室的邮递伯伯给我送来了邮包——是新一期的《现代计算机》。

读者来信

《文史天地》编辑部诸位先生台鉴：在下是贵刊多年的忠实读者。由于自幼喜好读史，所以选《文史天地》为我唯一读物。自从订阅贵刊之后学得不少文史知识，并将有欣赏价值的文章抄录笔记本上。如2007年1第10期发表的《十大美女的最后归宿》《闲话驸马》，使我增长了一些对封建宫廷生活的认识，藉此成为闲暇时与乡亲朋友们闲聊交谈资料。

"破窗理论"对银行内控建设的启示

读了贵刊7期’上’中《弥合国有商业银行内部审计"断层"》一文,颇有些感想,也想谈谈自己的观点。 美国学者曾提出过一个"破窗理论",是说如果一幢建筑物上的一块玻璃被人打破了又没有及时修复,其他人就有可能受到某种暗示性的纵容,于是就会有更多的窗户玻璃被人打碎。这个理论揭示了一个朴素而重要的道理:环境具有强烈的暗示和诱导性,必须及时修复"第一扇被打破的窗户玻璃"。否则,很容易"满目疮痍"、"遍体鳞伤"。很显然,在一个脏、乱、差的地方,人们总是无所顾忌,大声喧哗。

让自己早点变成富人

我不是银行业的员工，一次到朋友那里去，偶然看到了他桌子上的《现代商业银行》杂志，就随手翻了翻。恰巧看到第9期上《特别策划》中关于投资理财的几篇文章，读罢也激发了对于投资理财的兴趣，回去便买了几本相关的书籍，竞也读出了一点道理，愿与大家共享。

也给“警车开道”一道禁令

《人民公安》编辑部: 据笔者对身边一些公安民警的了解,一些因各种原因不会喝酒、不能喝酒、不想喝酒的民警对“五条禁令”十分欢迎,相互间开玩笑说“最近肠胃舒服多了”、“精神爽了”,只因为在大大小小的场合,有了“五条禁令”这个“挡箭牌”,不喝酒谁都不得罪。由此我不禁想到目前各地滥用警车开道的现象,也到了该有一个“挡箭牌”的时候了。 笔者很清楚地记得在初任培训时所学,按警卫规格来分,只有具备特定身份才可以在车队前面配置开道车。可时下,不光是大城市,还有一些小小的县城街道上、公路上警车在前边警灯闪烁,警笛长鸣,几辆或十几辆大小车紧随其后,呼啸而过的场景并不少见。