As the main components of Northwestern mandarin,Xi'an dialect and Baoji dialect share similarities and disparities in many aspects.By making comparisons between Xi'an and Baoji dialects in terms of lexicon and...As the main components of Northwestern mandarin,Xi'an dialect and Baoji dialect share similarities and disparities in many aspects.By making comparisons between Xi'an and Baoji dialects in terms of lexicon and syntax,this paper observes how mandarin has exerted impact on the two dialects above and finds out that Xi'an dialect is influenced more deeply by mandarin than Baoji dialect.展开更多
As a cutting-edge trend of translating,Computer-aided translation(CAT) plays a significant role in the field.Among kinds of CAT softwares,Trados and Déjà Vu became the mainstream of the translating market si...As a cutting-edge trend of translating,Computer-aided translation(CAT) plays a significant role in the field.Among kinds of CAT softwares,Trados and Déjà Vu became the mainstream of the translating market since they were available in the market.By discussing the environments of two CAT softwares in this paper,translators'efficiency would be improved to some degree in the future.展开更多
文摘As the main components of Northwestern mandarin,Xi'an dialect and Baoji dialect share similarities and disparities in many aspects.By making comparisons between Xi'an and Baoji dialects in terms of lexicon and syntax,this paper observes how mandarin has exerted impact on the two dialects above and finds out that Xi'an dialect is influenced more deeply by mandarin than Baoji dialect.
文摘As a cutting-edge trend of translating,Computer-aided translation(CAT) plays a significant role in the field.Among kinds of CAT softwares,Trados and Déjà Vu became the mainstream of the translating market since they were available in the market.By discussing the environments of two CAT softwares in this paper,translators'efficiency would be improved to some degree in the future.
