梅兰芳在美国

本文是美国著名社会活动家爱德华·克拉克·卡特于1930年写的一篇《梅兰芳在美国》英文文章的译文。原文在总结当时美国主要报刊对梅兰芳访美演出评介的基础上从社会学的角度探讨了梅兰芳访美的意义。该文以前没有引起梅兰芳研究者的重视,译文旨在为从社会学角度来看梅兰芳访美意义的研究提供第一手资料。

关于梅兰芳表演美学的讨论--“梅兰芳表演艺术对当代世界戏剧进程的影响”论坛纪要(下)

五、提问、对话、讨论都文伟(美国凡萨大学教授,CHINOPERL会长):好的。很高兴,邹老师的报告很精彩!我们现在开始互动。我刚才已经把参会人员的名单发了两次,你们都可以看到,也可以下载。刚才邹老师讲到梅兰芳访问苏联时,我把参加我们今天这次会议的荷兰李湛教授最近写的已发表的英文文章已传上去了,我简单说一下这篇文章。1935年梅兰芳访苏引起了很大的反响,苏联对外文化委员会开了一个座谈会,就是一些名人,有搞戏剧的、搞电影的、搞音乐的。