宗教经典“译”彩纷呈——记“第三届全国宗教经典翻译研讨会”会议

2016年5月14-15日,第三届全国宗教经典翻译研讨会在北京清华大学召开。本次会议由中国英汉语比较研究会、中国宗教学会主办,清华大学人文学院翻译与跨学科研究中心与广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心、翻译学研究中心承办,有来自中国社会科学院、清华大学、北京大学、中国人民大学、北京师范大学、广东外语外贸大学、香港大学、台湾中研院等高校和科研机构的41位来自翻译研究界和宗教研究界的专家学者和知名译者参与了本届会议。

翻译与记忆的跨学科研究——评介《在翻译中绘制记忆》

在翻译研究的文化转向之后,翻译的跨学科研究日益引起学者的关注。《在翻译中绘制记忆》一书是翻译与记忆的跨学科研究中的最新研究成果,本书为翻译与记忆的跨学科研究提供了行之有效的研究框架,对翻译研究与记忆研究的理论进行了广泛而深刻的讨论,同时在文学及非文学的翻译实践中将翻译与记忆有机地结合在一起,翻译在记忆塑造、传承和经典化中扮演了多种多样又不可或缺的角色,记忆因翻译而连接了过去与现在,又面向未来。