店主抑或城堡长官——谈多雷版《堂吉诃德》插画中的旅馆店主形象

"插画"(英文illustration,源自拉丁文illustraio,原意为照亮)一词,如其西文词源所示,是一门将文本形象化或视觉化的艺术,通常起解释说明作用。19世纪法国插画家古斯塔夫·多雷为许多西方经典著作绘制过插画,其中包括基督教的《圣经》、但丁的《神曲》、弥尔顿的《失乐园》、爱伦·坡的《乌鸦》等。作为世界文学史上的第一部现代小说,西班牙作家塞万提斯的《堂吉诃德》[1]一直以来备受各国插画师的青睐,多雷也是其中之一。