一种复写:汤亭亭的《女勇士》

汤亭亭(又名马克辛·洪·金斯顿)的《女勇士》是最为成功的亚裔美国文学作品之一。本文并未将此书当作一名在唐人街长大的亚裔美国女孩的个人自传来阅读,而是将它看作是对那些在追忆和当下之间徘徊、以中美纽带的符号形象存在的亚裔美国女性故事的全面讲述与书写。汤亭亭以其独特的复写策略重新审视了亚裔女性的生存意义。她不仅揭露了有关亚裔美国人的"官方"史册中禁忌的、隐匿的、不言而喻的、被误读或被掩盖的事实,而且还改写并重铸了这段历史。尽管如此,她并不打算用她的故事来抹去或取代其他故事版本。与此相反,当她把自己和像她一样的女性写进历史的时候,各种不同的声音和版本于书中互补,有时甚至相互冲突,从而形成了历史的现实。不仅如此,她还以全新的写作风格,将亚裔女性的梦想、幻想和想象也写进了历史。正因为此,汤亭亭超越了各种界限,通过多重声音和不同版本的互动,改写了亚裔女性的历史。她不仅以这种方式使自己成为一名女勇士,更使所有为这场斗争贡献力量的女性成为了女勇士。

拉美社会文化的八个方面:刻板印象解构

本文以过去40年间的出版物为基础,辅以统计资料和个人观察,解构了美国关于拉美的一些广为流传的看法,并在此基础上考察了拉美社会城乡亚文化、工作、种族、阶级、宗教、军国主义、政治、家庭和两性关系方面的异同,质疑了美国通俗文化和美国媒体中认为拉美是一个单一群体的认识。

改革和社会公正

苏共领导人在系统阐述苏联经济改革计划时,面对着一种严重的两难处境:怎样才能把经济效率和社会公正协调起来。苏联的改革赋予市场机制,甚至私营企业一种强化的作用。可是市场机制倾向于造成不平等,而经济上的不平等是与灌输在人们头脑里共产主义思想体系组成部分的强烈平等主义观念相抵触的。