数字学术在布朗--北美大学图书馆的研究服务新趋向

近年来北美很多大学建立了数字人文学术中心,显示了在全球化信息时代的最新技术与人文科学相结合的新趋向.本文以布朗大学数字学术中心为典型实例,试通过对其发展的历程、组织建制、技术设施、运行机制、服务范围、研究手段、现状及成果等方面的简要考察,从历史文化与信息技术结合的角度对北美大学图书馆的数字学术发展、知识创新和研究服务与随之而来的新挑战、新机遇、新趋向进行初步的探讨和思考.

中美文化使者,琳琅典籍珍藏——美国汉学家贾德纳及其中文藏书

本文通过对美国汉学家、哈佛大学教授贾德纳(1900—1966)的学术生涯与布朗大学中文图书馆藏发展的回顾,论述北美研究型东亚图书馆在中国研究学科发展中的关键作用。首先简述贾德纳与中国结缘的一生,特别是他在20世纪20、30年代两次赴华访学的经历和收获。然后介绍贾德纳作为美国汉学研究的先驱的学问、成就和影响。进而通过近年来发现的文献和实物,评赞贾德纳先生的高尚品行风范和他与中国学者之间跨越太平洋的友好情谊。并以东亚图书馆的跨世纪发展的实践,强调贾德纳对美国中国研究和大学中文图书馆建设的深刻见解、真诚愿景及前瞻意义。还叙述贾德纳最后的奉献——捐赠图书善本给布朗大学图书馆的始末及珍藏价值。进而揭示在国际上中国研究蓬勃兴起的今天,贾德纳先生历史地位及其中文典藏的重要意义。

北美地区大学东亚图书馆的历史、现状和前瞻

北美地区在较大规模收藏东亚图书方面至今已有一百多年的历史。其间美国和加拿大大学的各东亚图书馆(或图书馆的东亚藏书)从无到有,从小到大,为保存与发展东亚的各类学术资源,并为有关东亚地区的学术研究与教学发挥了至关重要的作用。同时,在各大学工作的东亚图书馆员们也为此作出了重大贡献。进入21世纪以来,北美大学各东亚馆在图书馆事业的发展以及学术资源共享中继续扮演着不可替代的角色。本文首先对北美东亚图书馆历史发展的四个阶段(初始收藏、奠定基础、兴旺成长以及继续发展)进行了简要的回顾;然后对北美大学东亚图书馆的馆藏发展特点、地位与意义给予了概括性论述;最后对今后的发展方向做了初步的探讨和展望,并就全球信息化时代如何更加有效地发展东亚图书的馆藏学术资源,改进知识管理和读者服务,以及促进国际文化交流等方面提出了一些构想和建议。

当代中国研究的必备参考文献书目——《二十世纪中国：中、日、西文参考文献注释书目》

Twentieth Century China：An Annotated Bibliography of Reference Works in Chinese，Japanese，and Western Languages（《二十世纪中国：中、日、西文参考文献注释书目》）（两卷本）是詹姆斯·科尔（James H．Cole）独立编纂的大型“注释书目”或“解题目录”（annotatedbi bliography）之第一部分“主题”（subjects）。另有两部分分别是“人物”（persons）和“地方”（places），有望在不久的将来问世。

《道藏》源流、版本及检索工具书

本文对道教经籍总集《道藏》的书目资源进行了梳理归纳,提供了有关的基本文献信息,以利于广大读者研读之需。内容包括历代编修《道藏》主要版本简况,《道藏》重印版本及藏外道书,《道藏》检索工具书及参考书。所著录的除各种中文文献以外,还包括英文、日文文献。由此可略见当代国际道教研究在这方面的进展成果。

共铸学术精品,耕耘中外文苑--王佐良先生与商务印书馆

本文通过对王佐良先生生前与商务印书馆的学术交往和出版合作的简要回顾,缅怀前辈学者和学术出版人共同致力于奉献高水准中英文译作,辛勤耕耘优秀人文园地,以提高中国英语的教育水平和民族文化素质的崇高事业。并结合近年来对其早期著作的文献发掘整理,进一步探讨王佐良先生对“五四”以来的中国新文学、比较文学领域的杰出贡献,特别是他提出的中外文学之间“契合”的思想与实践。最后指出王佐良先生一贯身体力行所蕴涵的世纪愿景的前瞻性意义,在倡导跨文化交流与理解方面树立了典范。

善本载道,佛典留香——2014年国图古籍研修班札记

本文记述了2014年北京国图古籍鉴定与保护高级研修班的概况和体会,并探讨了古籍文献研究及版本鉴定的方法和意义.文章继而概括了中文古籍善本在北美东亚图书馆的收藏情况,特别介绍了美国布朗大学图书馆的贾德纳藏书等.最后对佛教大藏经不同版本的编修和流传状况进行了梳理归纳,以及对新修版本的特点作了探究.

初探知识创新 又见佛境典藏——记2017中国文化之旅

本文记述了2017年夏季参加有关图书馆知识管理和中文出版方面的国际会议和一系列交流活动,特别是北京、太原等地文化之旅的概况和观感。内容包括历史悠久的五台山佛教朝圣文化、故宫的宫廷艺术的继承与创新﹑越办越火的北京国际图书博览会、商务印书馆与现代中国文化的兴起﹐以及《图书馆报》访谈等。并结合在美国东亚图书馆的理念和实践,总结了图书馆人对于跨文明交流方面的贡献及意义。

美国汉学先驱,开拓耕耘奉献——贾德纳及其汉籍典藏

本文通过对美国汉学家贾德纳教授(1900—1966)的学术生涯及其中文古籍典藏的回顾和介绍,论述这位美国汉学研究先驱在该领域建设中的开拓和耕耘奉献。首先简叙贾德纳生平事迹,特别是20世纪二三十年代两次赴华访学的经历和收获。然后介绍贾德纳汉学研究的学问、成就和影响。进而通过近年来发现的文献和实物,评赞贾德纳先生的高尚品行风范和他与中国学者之间的友好情谊,并强调贾德纳对美国中国研究和大学中文图书馆藏发展的深刻见解、愿景及前瞻意义。还叙述贾德纳最后的奉献——捐赠全部中文图书善本给布朗大学图书馆的始末及其珍藏的特点和价值。并指出贾德纳先生的历史地位及其汉籍典藏的重要意义。附录包括首次公布整理的贾德纳藏书明清版汉籍的简目表。

文献钩沉--王佐良《今日中国文学之趋向》与抗战英文宣传册

近年来学术界在关于王佐良研究方面取得了很多成果,但大都侧重于他在建国以后的翻译思想理论与实践以及英国文学史研究等方面的成就,对于其早年的文艺思想与文学创作实践,在抗战期间对国际文化宣传和支持盟军方面的贡献,以及中国现代文学和比较文学方面的早期研究等方面,由于资料不足而极少涉及。本文根据最近发现的抗日战争时期专门为来华盟军编印的关于"中国与中国的事物"的英文宣传册,首先对其结构和内容进行了简要的考察和梳理,特别对王佐良教授所著Trends in Chinese Literature Today(《今日中国文学之趋向》)专册进行研究探讨,然后以最新发现的另外40多篇他的早期著作为补充参考,结合他早年的文学创作实践和在西南联大的学术研究并参加抗战军援服务工作等活动,概述了该文献的历史背景、内容提要及其重要意义。进而还对作者的思想发展脉络、文学理念以及风格特点等有关问题进行了探讨和阐释,以期弥补这些研究领域的空白,并为学界提供新的资讯和线索,以便进一步深入研究。

今日中国文学之趋向

新近发现的珍稀抗战文献中的Trends in Chinese Literature Today(《今日中国文学之趋向》),是王佐良先生(1916—1995)在抗战期间为军委会战地服务团撰写的。该册出版于1946年,但注明成文于抗战结束之前。这批专门为来华盟军编印的关于"中国与中国的事物"的英文宣传册,具有重要的文物价值和学术研究价值。该文以精辟的见解、生动的笔触,概述了从"五四"新文化运动开始的约25年里(大约从1917年至1943年)中国现代文学的全景式发展历程、时代特征和历史意义。由此作者对中国新文学的成就提出了独特的思考、诠释和展望,并从中阐发出自己的文学理念和追求。尤其是从当时开始他就以中外文学史相互"契合"的视角,运用比较研究的方法概括总结中国新文学的发展趋向。由此而发端的其后许多研究著作都一脉相承,体现了"五四"以来的人文思想精神。本文译自Wang TsoLiang(王佐良),Trends in Chinese Literature Today(《今日中国文学之趋向》),Pamphlets on China and Things Chinese("中国与中国的事物"英文宣传册),Series PA,No.6(PA学术系列第6种),Peiping:War Area Service Corps,National Military Council(北平:军委会战地服务团),April 1946(1946年4月)。为了方便读者参考,对正文中出现的所有外国作家和作品名称都试加了注释。