毕生致力图书馆事业:王冀先生荣休致词

我非常荣幸能在东亚图书馆协会(Council on East Asian Libraries,缩写CEAL)年会上向王冀博士致敬。王博士曾任国会图书馆(Library of Congress,缩写LC)中文部主任,至2004年10月退休,他已在图书馆界工作了四十七年,为前来国会图书馆使用其珍贵中文收藏的几代读者服务,备受业内同仁的尊敬。我今天难以在几分钟之内尽数王博士的出色成就,这里只简述一下其中的几个亮点。

罗香林教授和我的林纾翻译研究

本文追述作者四十多年来考证林纾翻译所据底本的过程,特别是研究理念和方法,及罗香林教授的影响。

明代地方教官

明代府州县皆置官学。明初,地方教官颇受尊重,升迁前途亦甚佳,有官至大学士者。及后﹐教官升迁机会日宰﹐甚至不能参加会试。教官最后成为安妥年迈贡生之所。官学未能提供优质教育,乃明代书院兴起主因之一。

缅怀心中的“李奶奶”——高玉倩

《红灯记》李奶奶的扮演者高玉倩塑造的艺术形象影响了一代人半个世纪的生活。一位京剧爱好者1970年在北京上小学时,曾饰演《红灯记》中的李奶奶;到了2018年,仍在美国为同事演唱李奶奶。文中叙述了童年记忆中的“李奶奶”;与“李奶奶”见面;从“李奶奶”到京剧传统戏;跟“李奶奶”学做人。个人回忆涉及了样板戏的普及,传统戏的恢复,师生、邻里关系,京剧演员与海外观众的互动。

在校生参加1977年高考

回忆北京三中应届毕业生参加1977年高考的个人经历﹐包括准备复习、准考证﹑体检表,北京大学录取通知、图书馆系大学生活。讲述了毕业后同学之间的交往、出国后在美国普林斯顿大学与同学的重逢。恢复高考40年后,仍不知自己当年高考时的各科成绩。经查阅文献,询问亲历者和教育﹑档案部门发现:77级个人及整体的高考成绩统计资料基本上处于空白和无序状态。1977年恢复高考是影响个人及家庭命运的大事件,77级集体是40年来令世界刮目相看的响亮名牌。期待学者个人和机关团体填补这一大事件中高考成绩的资料空白。

明季藏书家徐丛考

一、徐坳生卒年考 明季藏书家徐煳（字兴公，惟起）的生卒年，历来众说纷纭。近年最常见说法是隆庆四年（1570）生，弘光元年（1645）卒，几成定论，但皆未提出佐证①。考证徐坳卒年，至为重要，可佐解决红雨楼藏书目录的版本问题；而徐坳如在明亡前谢世，藏书在其生前散佚之可能性亦大减。

红雨楼题跋十则

徐(火勃)(1570-1642)红雨楼题跋,辑录者四家.康熙五十八年(1719)林佶手抄一百四十余条,惜未刊行,仅有传抄本.嘉庆三年(1798)郑杰据所藏徐(火勃)手稿,刊印<红雨楼题跋>,收入<注韩居丛书>①.及至清季,缪荃孙(1844-1919)并合林、郑二家辑本,改题<重编红雨楼题跋>,宣统二年(1910)赵诒琛(1869-1948)收入<峭帆楼丛书>②.

“《永乐大典》现存卷目表”补正

近读《（永乐大典）研究资料辑刊》，收有张升编“《永乐大典》现存卷目表”，编者称该表“是在张忱石先生《永乐大典史话》附表的基础上修订而成的，又参考了……《（永乐大典）编纂六百周年国际研讨会论文集》等最新成果……。”

学海纪程——《采铜于山》代序

本集收入文史论文四十四篇，我的中文学术论著，较为重要的多已收进。例外有二：其一是有关红雨楼藏书的文章，因拟另出专集；其二是1981年编订的《林纾翻译作品全目》，因近年张治、樽本照雄等人的重要发现，需要增补。我并无家学。早年自己胡乱翻书。

從抄本到刊本——徐之古籍整理

明清两代藏書家多財力豐厚,每影刻或校刊所藏,使舊籍化身千百。其中若毛晉(1599—1659)輩,編刊書籍至多,無異書坊。徐'(1570一1643),一介布衣,游食四方,生計每賴高官友好,但他不僅藏書數萬,並促使不少古籍再現人間。本文主旨為研考徐'紕古籍出版活動,旁論古籍著錄之若干問題。徐',字惟起,又字興公,福建閩縣(今福州市)人。父徐□(1513一1591),貢生,兩任教官,以永寧知縣致仕。胞兄徐熥(惟和,1561—1599)。