我的博物学研究路径与期待——范发迪访谈录

通过跟范发迪教授的访谈,探讨了他在科学史研究方面的一些独特经历。范发迪教授围绕着他的代表作《清代在华的英国博物学家:科学、帝国与文化遭遇》一书,向我们介绍了他进入科学史研究的契机、博物学的选题、相关研究方法等问题,并对未来的科学史研究作了一些展望,最后介绍了他近期所做的一些研究工作。

英美两国翻译学哲学博士项目比较——兼论对国内翻译专业博士学科建设的启示

英美两国的博士研究生教育各具特色,集中体现在学制和课程结构上。翻译学作为一个跨学科极强的研究领域在英美的研究生教育中也呈现出截然不同的特点,特别是在博士生培养上这种差异体现得尤为突出。比较这两种不同的博士培养模式,对国内建设翻译学专业博士点具有一定的参考价值。

非西方国家如何建构世界文学:可能与途径

近年来,关于世界文学,以美国为代表的西方学界出现了“非西方中心”的理论走向。世界文学概念在诞生之初就包含着对强势文学话语霸权的消解,具有明显的弱势文学内涵,存在着非西方文化血统。世界文学有两种类型:一种是客观存在着的作为各民族文学总和的世界文学,另一种是通过翻译建构起来的为各国读者所能感知的世界文学。和杰出的作家一样,杰出的译者也是世界文学的关键人物和世界文学价值的重要创造者。本土读者对世界文学图景的认知通常是民族文学引导的结果,世界文学在本质上是跨文明比较诗学,非西方国家对于世界文学的建构具有不容忽视的力量。

从边缘到中心:《一千零一夜》与世界文学经典的民族性

作为一部世界文学经典作品,《一千零一夜》是为数不多的从边缘向中心移动的成功范例。该著具有世界文学经典所具有的民族性的某些重要特质。其一是异域风情性,文学的民族性中往往包含了该民族独特的自然景观和人文景观,容易引唤起异域读者的兴趣。其二是民族民间性,文学的民族性中往往包含着该民族民间文学千百年来流传下来的、较为稳定的民族文学传统和审美心理,蕴含着丰富的民族文学特殊规律并成为文学的民族性的直接源泉。其三是世界文学性,文学的民族性中往往包含了跨越该民族的开放性结构,吸收了来自不同国家、不同民族、不同文化、不同语言的优秀文学传统,易于为异域读者所接受并对异域文学发生影响。

知晓型绩效预算:一条应用导向的绩效预算之路

本文考察了佐治亚州绩效信息的使用情况,分析了绩效信息的使用障碍,并提出以应用导向的知晓型绩效预算来提高绩效信息的使用率。应用导向的知晓型绩效预算是指对绩效信息的使用者及其特定用途有着清晰定义的绩效评价系统。知晓型绩效预算能够有效地克服使用绩效信息的政治、文化和技术障碍,并能够减轻有限的绩效信息使用率和建立绩效系统所付出的巨大努力这两者之间的不平衡。佐治亚州的经验为中国构建绩效预算体系提供了思考的基础。鉴于中国文化注重务实,但又同时存在形式主义的双重特点,在中国推行应用导向的知晓型绩效预算具有一定的必要性。

泛亚洲文化身份:英语世界的韩流研究

20世纪末叶以来韩国一跃成为世界主要的文化出口国。韩流,即以影视为核心的韩国当代流行文化,已成为韩国经济发展的支柱产业,其不仅流行于韩国国内,更风靡了整个亚洲。韩流的出现,既提升了韩国文化软势力,又改善了韩国的国家形象。韩流之所以成功,在于采取了去民族化发展策略,使用大多数国家共享的故事模式,这有利于国际市场顺利接受。另外,韩流以东亚共有的中国传统文化为基础,融合了现当代西方文化,包含了多种混杂性元素,有意识地创造了"亚洲性",并把引领"亚洲流"作为其未来发展方向。韩流的这些特点为英语世界的韩流研究所洞悉,对这些研究成果加以讨论和分析,无疑对于当前我国以国产影视为核心的华流实施文化"走出去"战略有重要借鉴意义。

再论“西雅图之战”及其余波的教训

本文是作者2016年8月19日在华盛顿会议中心举行的美国社会学协会第111届会议全体大会开幕式上的讲话。讲话分成三部分,首先是反思"西雅图之战"对知识体系变化的意义;其次是讨论纵使新自由主义深陷危机,金融资本仍保持巨大影响力的原因;最后,呼吁大家对理想社会提出全新综合的看法。"西雅图之战"强调了在替换知识体系方面集体大规模行动的作用,这种作用若非决定性的,也是非常关键的。新自由主义范式的回退只是故事的一半。尽管存在概念危机,全球资本的力量已经发动了一场激烈的后卫战。举个例子,就拿金融资本来说,在面对全面改革的绝对必要性和社会共识时,它却成功地拒绝了任何变革。我们亟须将替代性方案具体化,这个任务需要我们把自身对资本主义的知识批判与对过去的白人同类、文化纯粹或宗教统一的高度强烈的情绪诉求结合起来。