谈英汉翻译中的“正反”引申

由于使用英语的民族和我们使用汉语的民族在思维习惯和表达方式上存在着较大的差异，所以，翻译时，英语中某些形式肯定而意思否定的句子，往往需直截了当地译成否定的意思才好；同样，一些形式否定而意思肯定的句子，也以译成肯定句为妙。对这类句子，如果处理得当，既能...