《黑色狂想曲》译者序

动手翻译《黑色狂想曲》之前，有些相关的概念及视角对我而言既新鲜也富于挑战性。其中之一就是彝族诺苏部落中黑色的象征意味和分量；另一个问题涉及自然环境进入吉狄马加诗歌语言的途径。还有一个问题，即超越个人乃至超越部落全体成员的彝族历史观。