设计——作战筹划的方法和战斗指挥的艺术

新版FM5—0号野战条令《作战过程》引入了设计概念，并以一章的篇幅进行了详细的论述，成为美国陆军关于作战筹划方法革命性变化的标志。文章就什么是设计、为什么引入设计、设计与筹划的关系，以及如何进行设计等一系列问题，结合新版FM5—0号野战条令进行了说明，对于理解和把握美军新版FM5-0号野战条令相关问题具有一定的参考作用。现全文译出供研究参考。