篮球比赛中的字幕制作

体育比赛中的字幕制作是一类常见的字幕制作。它与其它字幕有相同的地方,也有很大的不同。新闻类、综艺类等直播节目类型的字幕内容、播出秩序一般是预先可以明白知道的,只要按照节目的进程逐一配合播出即可。体育比赛中的情况却大多数要视比赛情况而定,这就要求体育比赛字幕软件播出要能迅速反映场上变化,又能准确及时地把场内比赛信息向观众传达,如果用平常的字幕系统,可能就比较难达到转播要求。现在多家字幕机公司纷纷开发了专门的体育比赛软件,用来满足体育转播的特殊要求。本文,我们就以篮球赛字幕的制作过程来说明这方面的技术。 我台为转播CBA新浪狮主场比赛和WCBA八一女篮的主场比赛,采用了大洋X—CG的篮球播出软件。电视导演要求,篮球比赛的字幕信息要能达到以下要求:①对阵双方:②两队队员情况,首发阵容;③随时准确的比分;④比赛时间进程,在进攻时间还剩10秒时上24秒倒计时;⑤个人统计,如在画面出现罚球队员特写镜头时出队员的个人资料,或者在后两节比赛时有关队员的个人技术统计;⑥必要的人物介绍,如裁判、主教练、解说等;⑦两队的技术统计汇总对比。大洋的X-CG篮球播出软件是针对上述内容开发的很好软件工具。