何谓法律胜任能力?

何谓有胜任能力者?胜任能力这一概念是英国独有的,在地中海地区的任何一个语种中均找不到语言上的同义词。虽然它源自拉丁语"Competere",意即去竞争,但英国的"有胜任能力者"从传统上讲显得更为宽泛。在英国文化中,有能力者可信、可靠,也许还有些迟钝。他们使事情得以解决,工作出色,不是攻击传统观念者或空想家。有胜任能力者并非一定富有特别的革新和创造精神或拥有独到的见解。关键的是,胜任能力在英国文化中已传统地发展为衡量可靠的职业人员的基本尺度。最近发表的两份报告(伦敦全国消费者委员会于1990年发表的"法律服务中的职业能力:什么是以及如何衡量职业能力"和弗农、哈里斯及保尔合著的论文"关于社会工作法:法律上有胜任能力的职业实践"),对我们在以下两个问题上的许多假定看法提出了质疑。