中英道歉言语行为评价之比较研究

本研究利用道歉视频作为引发手段从跨文化社会语用及语际语语用两个方面探究中英受试对道歉言语行为的评价。研究结果显示中国受试倾向于把面子与道歉必要性联系起来而英国受试在评价中优先考虑冒犯情节的严重性,即前者更具面子导向性而后者更具事实导向性。同时,本研究也体现了道歉言语行为中身势语的重要作用,身势语受文化背景的制约,身势语得当与否影响言语行为的实现,这要求在实际语言教学中应积极提高学生的元语用意识。