英汉学习型词典中近义词辨析栏的优化设置——基于语料库的近义词辨析及其应用

近义词辨析栏是新版英语学习型词典的重要组成部分,但是现有的近义词辨析栏仍有不尽如人意的地方。语料库语言学的研究成果为近义词辨析提供了新的方法,但是采用基于语料库的方法进行近义词辨析的成果尚未得到广泛应用。文章对基于语料库的近义词辨析的方法进行了分类和整理,尝试将语料库中检索到的近义词的搭配词及语义韵特点等信息整合到英汉学习型词典的近义词辨析栏中,从而实现英汉学习型词典中近义词辨析栏的优化设置。

《英汉大词典》:陆谷孙先生带走的与留下的

7月24日早晨，我打开手机，微信上跳出朱绩崧的留言：陆老师又中风，新华，速来。当我拽着上海译文出版社的总编辑冲进新华医院ICU病房时，陆谷孙先生已陷深度昏迷，氧气面罩之下，是一张安详沉睡的脸。28日午后，上海突然变天，大雨滂沱，五天未醒的陆先生走了，未留下一字。

不列颠百科：从传统出版商向领先数字化学习供应商的转型之路

文章回顾了不列颠百科从传统百科全书出版商向领先数字化学习供应商的转型之路,阐述了不列颠百科管理团队在转型过程中所遇到的困境和决策过程,以及如何抓住机遇,顺势而为,及时根据时代和技术的发展、消费者和市场需求的变动做出大胆探索和实践,这为我国大型工具书产品的出版运营转型提供了经验和方法,有很好的借鉴意义。