藏医学专业毕业生用人单位满意度调查分析

调查目的：了解用人单位对西藏藏医学院（以下简称“我校”）藏医学专业本科毕业生满意度情况，为学校加强教育教学管理、深化教育教学改革提供现实依据。调查对象：西藏林芝市藏医院、西藏山南市藏医院、西藏日喀则市藏医院等18家用人单位。调查问卷设计：问卷选择项采用Likert五分量表的形式分级，包括思想政治表现、职业道德、敬业精神、组织能力、计算机应用能力、适应能力、专业知识水平等16项调查内容。调查结果：用人单位普遍反映，我校藏医学专业毕业生思想政治表现好，业务素质较高，工作中吃苦耐劳，勤学好问，上进心强，很多毕业生已成为基层单位的业务骨干。同时在创新能力、计算机应用能力等方面需要加强。结论：我校应从加强思想政治教育、定期修订藏医学专业人才培养方案、提高学生实践动手能力、创新人才培养模式等方面不断提高人才培养质量。

民族院校英语教学要注重“四种精神”的培养

英语教育不能狭义地理解是仅仅教会学生英语知识和技能而已,更重要的则是人的培养。教书育人是每个教师的神圣使命,民族院校作为培养少数民族人才和民族地区经济建设与社会发展人才的重要基地,具有一定的特殊性,育人工作尤为重要。试从民族院校的特殊性出发,结合英语学科特点,从培养坚韧不拔精神、民族团结精神、爱国主义精神和弘扬民族文化精神四个方面进行了论述,指出民族院校英语教学应紧抓育人工作,培养学生健康人格。

《四部医典》文化传承方式研究

藏医药宝典《四部医典》的文化传承有文献、教育、实践三种主要方式.文献传承包括汇解型、译述型、教材型、图解型、简述型五种传承类型;教育传承包括有传统教育师承、现代教育两种类型;实践传承包括以治疗和制药为主的医药实践、以之指导饮食起居的生活实践两类传承类型.这些传承方式对《四部医典》文化传播起到积极作用.

西藏专业型院校学生就业心理调查分析

目的:通过对西藏自治区3所专业型院校学生的就业心理调查,分析就业压力存在的原因,为就业指导工作的开展提供参考。方法:采用调查问卷的方法,对西藏警官高等专科学校(JG)、拉萨师范高等专科学校(SF)、西藏自治区财经学校(CJ)的300名在校学生进行问卷调查。结果:调查对象普遍具备职业规划意识,性别差异与专业差异的相关性符合社会对专业人才性别的认可程度。约有30%的学生仍寄希望于政策安排就业,有超过60%的学生希望通过定向培养或分配工作缓解就业压力。统计数据之间差异显著,有统计学意义。结论:专业型院校学生的就业心理与结果中因素有关。高校应提供有效的心理疏导以缓解学生的就业心理压力,重视并进一步加强就业指导工作的有序、深入开展。

On Strategies of Translating Chinese Characteristic Terms into English-Taking Chinese Economic Terms as Examples

After the reform and opening up to the outside world,great changes have taken place in many fields like economy,politics,and culture in China.In the field of economy,a multitude of new phenomena,new ideas and new things spring up continuously.At the same time,many Chinese characteristic terms reflecting these new things have been emerging.The creation of these terms requires the translators to provide accurate and idiomatic translation of them in time.The English translation of Chinese characteristic terms plays an important role not only in promoting Chinese characteristic socialist economy but also in deepening the understanding of Chinese economy for English readers.Therefore,this paper will analyze the features and translation obstacles of Chinese characteristic terms,then point out some practical guidelines and methods to solve the problems in translating Chinese characteristic terms into English.This paper aims to improve the translation of Chinese Characteristic terms.