《红楼梦》及英译本在中国的研究现状

自1980年代出现两部完整的《红楼梦》英译本以来,对原著及其英译本的研究在1980-2006这26年间逐渐形成热点。研究的方法、领域及研究成果逐渐扩大,尤其在最近5年间,其研究出现了文化转向现象。本文通过对近26年在外语类核心期刊发表的相关论文的研究,总结了在中国对《红楼梦》及英译本的研究现状,期望对进一步研究提供一个全面的视角。

区域域名系统建设与管理

域名系统已在RFC822和RFC823中清楚叙述,本文针对现行域名系统运行,为增强系统可靠性而提出备份解决方案,包括服务器本身的备份和线路冗余备份,探讨了关键技术,分析了应用价值。

Translation Aestheticsand Communication Theory of Journalism English

This paper describes the present translation theories and standards especially in journalism English translation and imply these theories in my issue. Moreover, I will explain how to apply the translation aesthetics and communication theory of translation in the course of journalism English translation activities. So that translation will achieve elegance in English news text and its Chinese version as well.

文化意识形态内容及其对EFL教材的意义

意识形态是考察文化的最常用的方法。学习一门外语是要恰当地掌握一种交流的手段,交流从来离不开背景,而文化是大部分的交流背景的组成部分,交流很少是完全与文化无关的。因此,我们可以确认语言学习和对目标文化的学习以及通过目标文化进行的学习在现实中是不可分割的。我们期望英语作为外语的教材中能反映一些文化背景,包括跨文化交流的因素,能提高学习者对跨文化事务的意识,使学习者能在不同的交流背景下恰当有效地交流。通过目前在中国大学最通用的两套大学英语教材的分析,我们发现教材在文化意识形态方面有很大改进余地。

基于B/S模式网上选课系统的研究

近几年来,随着我国高等教育事业的高速发展,高校规模日益扩大,高校教学改革的不断深化,尤其是学分制、选课制的展开和深入,教学日常管理工作日趋繁重、复杂,为提高效率,实现教学管理的自动化、网络化,已成为学校教学管理工作的趋势。本文分析和研究了基于三层B/S模式的网上选课系统的特点,根据软件工程的设计思想研究和设计该网上选课系统,分析出不同功能模块的作用和特点,充分发挥了网络平台的优势,可以提高教务管理人员和学生的工作学习效率。