向外译介少数民族典籍路径规划研究

少数民族典籍有着一种能够天然地拉近情感的亲和力,向外译介少数民族典籍具有双重意义和价值。本文从中国对外经济交往、国家外交关系、国家周边环境、中国参与的区域性合作组织、"一带一路"等多个维度,梳理推动少数民族典籍向外译介的各种路径,并根据少数民族典籍沿着上述路径向外译介的难易程度,把路径规划为功能路径和顺应路径。从我国所处的国际局势、周边环境、自身文化安全考量,应把功能路径作为推动少数民族典籍对外译介的优先方向。