传媒业如何应对境外传媒的挑战

在中国加入WTO以后 ,西方传媒产业全球化不仅对中国传媒业的发展产生了正面的积极影响 ,也产生了负面的消极影响。本文在分析了境外传媒与中国传媒的特点与优势的基础上 ,提出了应对之策。

简析经济的发展对汉语外来词翻译的影响

语言是一种“社会事实” ,语言与社会、文化、经济之间有着不可分割的关系。经济的发展对汉语外来词的翻译产生一定的影响 ;从不同时期汉语外来词的译文和采用的译法 ,又可窥见经济发展的不同程度。文章通过简析外来词的译文及三种基本译法的运用 。

多媒体外语教学课件制作的探讨

本文探讨了多媒体外语教学课件制作的一些问题。首先 ,从多媒体技术角度 ,阐明了传统教学中引入多媒体教学模式的必要性和优越性。然后 ,分析了目前课件制作中存在的问题及其原因。最后指出 ,制作多媒体课件应遵循建构主义理论 ,用软件工程的方法 ,灵活使用多种开发工具 ,制作出高质量的多媒体课件 。

走出阴霾——论《红字》中海丝特的形象

女性对独立自主的追求长期以来都是众多作家关注的题材,纳撒尼尔·霍桑在他的代表作《红字》中塑造的海丝特·白兰可以算是女性追求独立自主的典范。在海丝特漫长的抗争中,她不仅完成了自身的追求,而且通过自身的行为改变了周围人们的看法和社会的观念,从而实现了自己的梦想和对社会的改造,这也许就是霍桑在对社会罪恶的认识和寻求社会的出路的过程中找到的最理想的道路。由于当时的社会背景和霍桑的个人经历,他把这一重任赋予了女性,使海丝特成为美国文学史上的英雄之一。

摇椅上的梦想——《嘉莉妹妹》中摇椅的象征意义

德莱塞是美国自然主义作家中的杰出代表 ,他的作品真实而科学地反映了美国社会的各个方面 ,以及在工业化进程中 ,面对环境和自然的强大压力人类的渺小和无助。在其代表作《嘉莉妹妹》一书中 ,由于对摇椅这一具有象征意义的道具的成功处理 ,使书中人物的性格得以充分展示并逐渐丰满 ,全书的主题也得以体现和升华 ,嘉莉和赫斯渥所追求的幸福只能是摇椅上的梦想。

《呼啸山庄》的女性主义阐释

尽管艾米莉是一个有争议的作家，她的女权主义倾向在《呼啸山庄》中却表现得非常明显。作品中女主人公凯瑟琳与希思克利夫之间的灵魂一致，生死相恋，表现了艾米莉希望女性能恋爱自由，婚姻自主，而主人公的悲剧性结局却展示女性面临的情感困境和社会习俗的障碍。艾米莉以别具一格的艺术力量和精神力量将资产阶级传统的道德标准颠覆，她不愧为是１９世纪女权主义萌芽初期的优秀作家。

从“迷惘”、“反战”到“主战”——读海明威的战争小说

美国现代文学史上最重要的作家之一厄内斯特·海明威曾参加过两次世界大战和西班牙内战 ,战争题材是他的主要创作源泉 ,他是所有有关战争题材作家中最为杰出的代表。本文通过海明威的作品进一步透视海明威的战争观点。从“迷惘”、“反战”到“主战”,海明威经历了一个巨大的认识转变过程 ,而他的思想和行动、他犀利的笔调 ,深刻地影响了几代人。他不仅是一个伟大的作家 ,还是一个反法西斯的英雄 ,他的伟大作品至今读来仍觉观点鲜明、意义深远。

翻译模式的思考

研究翻译理论 ,都应在一定语言学理论指导下 ,依据一定的语言学模式来进行。本文以立体语言学为指导 ,依据立体语言学模式 ,运用系统论对等值翻译的翻译模式进行探讨。

诗坛上的普罗米修斯———读雪莱诗剧《解放了的普罗米修斯》

雪莱的诗歌表达了欧洲 19世纪初期最先进的思想。雪莱被誉为“从头到足是个革命者”(马克思 )和“天才的预言家”(恩格斯 )。他的诗剧《解放了的普罗米修斯》赋予古希腊神话以新的活力。整个诗剧象征着未来的社会变革 ,表达了诗人反对专制统制 ,反对宗教迷信 ,提倡自由、平等、博爱和人权。雪莱不愧为是诗坛上的普罗米修斯。

“期待视野”与文学翻译中的“文化误读”

“文化误读”是文学翻译中普遍存在的现象。本文运用接受理论的核心观点 ,探讨了文学翻译中“期待视野”造成“文化误读”的理据 ;从译者的角度 ,分析了“期待视野”中文化意象、语言的文化内涵对文学翻译造成的影响 ;从译文读者的角度 ,分析了同一时代的读者和不同时代的读者不同的“期待视野”对文学翻译的影响 ;文章最后指出文学翻译中出现的“文化误读”有着消极的作用 。

当前英语教学现状与英语实用性的矛盾

我国教育制度中一成不变的传统英语教学观念使当前大学生的英语水平低下 ;而社会对实际应用英语的能力要求则越来越高。只有了解大学非英语专业学生学习英语的目的 ,引导学生尽早接触与社会经济相联系的实用性内容 ,改变传统英语的教学模式 ,尽可能使学生自己转变学习英语的态度 ,英语教师本身适应教学的需要提高自身的素质 ,改革英语教育制度尤其是考试制度 。

英语电影欣赏教学新探

英语电影欣赏训练应是全面提高学生英语水平的途径之一。然而,英语电影欣赏教学在实践中并未取得应有的成效。本文在分析英语电影欣赏课教学模式的现状及存在问题的基础上,针对性地提出了英语电影欣赏课的教学原则与具体设想。

传统文化因素的过滤对文学翻译的影响

传统文化因素对异国文化的过滤是一种常见的现象 ,而对外来文学的过滤在文学翻译中显得尤为突出。本文立足于传统文化因素的过滤对文学翻译的影响 ,强调在文学翻译中应特别重视理解和把握语言深层所蕴含的文化内涵。

英语阅读中的词汇问题

英语阅读在英语语言学习的听、说、读、写四种基本技能中占有特殊的地位。本文通过分析英语词汇的构成特点和语法特点 ,提出了在词汇方面如何提高阅读水平的一些方法。

汉英自动翻译中单词与词组分析(英文)

对于自动翻译研究而言,首要任务是建立语言的机器词典.这一机器词典是多语言的,它包括汉语、英语机器词库.自动翻译中单词与词组的分析和处理涉及多方面的问题.这是本文探讨的主要内容.

论英汉自动翻译(英文)

探讨了英汉自动翻译的理论及原则 ,在其实践中的利弊与对策 .

自然语言理解浅析

浅析了自然语言理解的语言信息处理技术，介绍了它的发展史，指出了基于语料库的自然语言理解方法是一个重要的研究方向。

人才流向与管理——对凉山地区民族院校毕业生工作情况调查的思考

几十年的实践证明，民族院校有着一般普通高校无法替代的特殊作用，它为我国少数民族地区的经济发展和社会进步培养和输送了大批人才。本文对凉山地区民族院校培养的人才工作状况进行了调查，旨在通过这一人才群体的调查情况，说明他们对凉山地区的繁荣、稳定作出的贡献。并在此基础上，指出目前民族院校毕业生在市场经济条件下所面临的困难，进而提出了提高民族院校毕业生社会适应能力和竞争力的措施，力图让社会各界来关心。

另一种呐喊——试析爱丽丝沃克小说中“被子”的象征意义

本文以爱丽丝沃克的两部代表作为例，着重分析了“被子”这一寻常家庭用品在其小说作品中的象征意义。一方面“被子”充当了黑人家庭历史和传统的载体；另一方面，“被子”蕴含着黑人妇女巨大的创造力，以及她们相互团结、与命运抗争的力量和勇气。在沃克看来，在把破旧布片重新拼缝成漂亮的被子的过程中，黑人妇女能够发泄愤怒。

疯狂英语学习法的科学性研究

李阳所倡导的疯狂英语学习法是较为人们所熟悉的英语学习方法。其核心原则包括三最口腔肌肉训练、句子中心论。本文从英语教学理论的角度出发对这种学习方法的科学性进行分析。