期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
《华严经》卷十一夏汉文本对勘研究
1
作者
孙飞鹏
《西夏学》
2013年第2期75-80,共6页
通过对西夏文本与各种汉文本《大方广佛华严经》(本文所指八十卷本,以下简称《华严经》)卷十一的对比校勘,探讨了西夏文《华严经》译经校经所据的汉文底本以及各种版本《华严经》之间的关系。认为西夏文《华严经》所据底本与《金藏》本...
通过对西夏文本与各种汉文本《大方广佛华严经》(本文所指八十卷本,以下简称《华严经》)卷十一的对比校勘,探讨了西夏文《华严经》译经校经所据的汉文底本以及各种版本《华严经》之间的关系。认为西夏文《华严经》所据底本与《金藏》本更为接近,且较《金藏》为善,其应出自经修订过的《开宝藏》。西夏本译经者在翻译过程中融入了自己对经文的理解,并对汉文本的一些漏脱进行了订正。此外,通过几处本校,发现了西夏文本前后卷中存在着用语表达差异,提出了夏文本《华严经》为多人翻译完成的观点。
展开更多
关键词
大藏经
西夏文
华严经
校勘
下载PDF
职称材料
题名
《华严经》卷十一夏汉文本对勘研究
1
作者
孙飞鹏
机构
西安交通大学人居学院文物保护与考古工程研究中心
出处
《西夏学》
2013年第2期75-80,共6页
基金
教育部人文社会科学研究西部和边疆地区项目11XJC870002中期成果之一
文摘
通过对西夏文本与各种汉文本《大方广佛华严经》(本文所指八十卷本,以下简称《华严经》)卷十一的对比校勘,探讨了西夏文《华严经》译经校经所据的汉文底本以及各种版本《华严经》之间的关系。认为西夏文《华严经》所据底本与《金藏》本更为接近,且较《金藏》为善,其应出自经修订过的《开宝藏》。西夏本译经者在翻译过程中融入了自己对经文的理解,并对汉文本的一些漏脱进行了订正。此外,通过几处本校,发现了西夏文本前后卷中存在着用语表达差异,提出了夏文本《华严经》为多人翻译完成的观点。
关键词
大藏经
西夏文
华严经
校勘
分类号
B942 [哲学宗教—宗教学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
《华严经》卷十一夏汉文本对勘研究
孙飞鹏
《西夏学》
2013
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部