论菲利普·罗斯《鬼作家》的游戏性重构

菲利普·罗斯在《鬼作家》中对《安妮日记》进行了游戏性重构,不仅使历史文本转变为小说虚构,而且使安妮的叛逆形象与反传统的朱克曼形象建立了联系。这一过程中,罗斯通过安妮与艾米之间的身份关系,探索历史意识对美国犹太人的双重作用。一方面,他承认安妮与艾米身份的延续性,强调犹太历史意识对美国犹太人当下生活的重要作用;另一方面,通过强调安妮与艾米身份的差异性,罗斯在重构中凸显了沉重的历史意识对现实生活的负面影响。从根本上说,罗斯的游戏性重构是一种创造性遗忘的方式,使美国犹太人摆脱沉重历史负担,并在一定程度上“医治”了美国犹太人的“历史疾病”。