浅评新版《俄汉科技词典》

《俄汉科技词典》系一九八八年五月第一版,印数7500册,机械工业出版社出版,王渊喆主编,卢谦等九人审校。这是一部综合性科学技术词典,共收入12万条词条,计2398页,书后附有14个附录,可谓是一部目前国内最大的俄汉科技词书。这本书的优点是:词汇量大、新科学领域中的词汇多,词条解释详尽,主词条下与其搭配的词组丰富,更为突出的是书中含有科技方面常用动词、代词、副词、前置词等,这是其它俄汉科技词书所不及的.遗憾的是词典中多义性主词条与其搭配的词组中排校时出现的谬误较多,甚至出现错词。严格地讲,一部大型词书出现这种现象是绝对不允许的,说明编者、校者、出版者的工作态度起码是不够严肃的。