心肌梗死多维度评估量表的信效度研究

目的翻译“心肌梗死多维度评估量表”（Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale，MIDAS），评价其效度、信度及文化相关性，提供一种有效评估心肌梗死患者生活质量的中史版问卷。方法应用专家小组评定法进行问卷文化相关性、语言一致性及内容效度的评价。对88例心肌梗死患者应用问卷对其内部一致性、效标关联效度及结构效度进行评价，对其中30例心梗患者在2周内重新应用问卷收集资料，进行重测信度的评价。结果问卷中所有务目均具有较好的文化相关性，其中2个条目被重新修订。中文版“心肌梗死多维度评估量表”具有较好的表面和内容效度，内容效度指数（CVI）为0．94，其内部一致性及重测信度均可接受。问卷7个亚量表的Cronbach＇sa为0．73～0．91，重测信度系数为0．74～0．94，总体Cronbach＇s α为0．93，重测信度系数为0．85。中史版MIDAS中的各亚量表与中文版“36条目简明量表”（ShortForm 36，SF-36）中的相关亚量表具有显著相关性（P〈0．05）。因子分析结果提示中文版MIDAS具有与原英文量表一致的结构效度。结论中文版“心肌梗死多维度评估量表”是一种具有较高效度和信度的疾病专用量表，可为医护人员量化评估心肌梗死患者生活质量提供可靠的依据。

对学龄期癫痫患儿自我概念水平的调查

目的 :了解癫痫患儿的自我概念 ,并找出影响自我概念的因素。方法 :采用问卷调查法 ,对西安市 2所教学医院共 80例癫痫患儿的自我概念及其影响因素进行了探讨。结果 :癫痫患儿的自我概念水平处于中等水平 ,但自我概念的水平与病程长短及发病频率负相关。结论 :建议从护理教育者及护士角度来提高癫痫患儿的自我概念。

癌症患者照顾者综合需求量表的本土化研究

目的翻译并检验中文版癌症患者照顾者综合需求量表（Comprehensive Needs Assessment Toolincancerfor Caregivers，CNAT—C）的信效度。方法通过翻译．回译对英文版CNAT—C进行汉化，选择30例癌症患者照顾者进行预实验．然后对问卷进行修改和文化调适之后，选择205例癌症患者照顾者进行测试，检验中文版CNAT—C的信效度。结果中文版CNAT-C有41个条目，共7个维度，量表总Cronbach’s α系数为0．94，各维度分量表为0．61～0．93。重测信度总量表为0．92，各维度分量表为0．84～0．93。折半系数总量表为0．77，各维度分量表为O．59～0．88。主成分因子分析得出8个公因子．累计方差贡献率为68．11％。结论中文版CNAT-C具有良好的信效度，适合中国文化背景下癌症患者照顾者综合需求的评估。