中国(陕西)自由贸易试验区区内企业语言服务调查研究

中国(陕西)自由贸易试验区的成立为陕西经济的发展提供了新的契机。语言服务作为自贸区内企业国际化进程中重要的营商环境因素,对于企业的产品出口、人员对外交流、吸引外资等贡献较大。该文通过问卷星平台发放问卷对陕西自贸区企业的语言服务现状进行了调查。研究发现,英语仍然是区内企业国际业务中需求最大的外语语种,其次是日语、德语、法语,且需求向多元化发展;被调查的80%的企业没有专职译员,受访企业期望能通过校企合作、企业家进校园等多种方式培养多学科融合背景的人才。

基于西方主流媒体语料库的西安形象研究

该文以“一带一路”倡议元年至2020年12月31日为时间节点,在LexisNexis资源库中提取西方国家五大主流媒体—《纽约时报》《美国有线电视新闻网》《经济学人》《英国广播公司》和《环球邮报》中含有“Xi`an”的文本自建语料库,借助Python自编程序进行语料提取,从语言学视角对国际媒体中的西安国际形象进行新闻标题、主题词检索和分析发现,西方主流媒体从旅游、宗教、饮食、经济等方面来构建西安形象。文本最后建议西安要用好历史文化古城优势、凸显旅游地标标签、提升地方媒介素养,形成全媒联动机制,打造西安国际形象。

模因论视角下英语演讲对培养学生听说能力的实验研究

模因论为研究英语语言教学开辟了一个新的角度,根据其所揭示的语言传播规律,语言学习者可通过有效可理解性的语言输入来促进其语言输出。本研究将非英语专业学生的听说课替换为英语演讲课,遵循模因复制和传播的规律,按照“模仿演讲—定题演讲—即兴演讲”的模式,对比研究英语演讲课程与听说课对学生听说能力的不同影响。利用SPSS软件,通过对实验研究数据进行t检验和Levene检验分析发现,在模因论指导下的英语演讲课对学生听说能力的提高较为显著,尤其是口语能力的提升效果更佳。

“一带一路”背景下审计英语的要求及翻译技巧

随着"一带一路"倡议的推进,沿线国家之间的交流与合作与日俱增,审计项目逐渐增加,对审计英语的要求也日渐增多。审计语言的表达存在差异,结合审计英语的专业性、复杂性、被动语态及领域交叉特征,可以从加强对审计人才外语学习的培训、调动审计人员学习积极性、开展基于在线教育的审计人员英语培训、打造多形态的审计英语语料库等方面提升审计英语的翻译水平,为"一带一路"倡议的继续推动降低语言沟通障碍。