浅谈藏医院的藏医药古籍文献档案管理

藏医药是中国医学宝库中的一颗璀璨明珠,是祖国医药学的重要组成部分,具有及其浩瀚的医学文献资料,文章以该院部分珍贵的文献资料因随意摆放造成发霉、受潮、受污、机械损伤以及对档案的收集、整理、分类、保管、编研等存在的问题为切入点,详细阐述了藏医院加强藏医药学古籍文献档案管理的重要性,从而建立较为完善的藏医药古籍文献档案室,增强档案工作人员对古籍文献档案的保护与管理意识,确立归档范围、时间、期限,建立、健全立卷归档制度,有机融合传统与现代管理方式,构建藏医药文献资源信息系统,有效整合藏医药资源。按档案资源所涉及的内容和性质对档案进行分类等五种具体方式,提出了提高藏医医院古籍文献档案管理水平的具体措施。

浅谈藏医古籍文献翻译概况

藏医药古籍文献翻译是藏医药传承、创新和发扬的重要工作,也是藏医药古籍文献再生的重要途径。藏医药古籍文献翻译的重大意义在于通过翻译成其他文字,实现藏医药古籍文献的资源共享,更好地为不同民族的健康事业服务。

藏医学典籍《四部医典》英译本(1835—2022)评析

中医药是包括汉族和少数民族医药在内的我国各民族医药的统称,是反映中华民族对生命、健康和疾病的认识,具有悠久历史传统和独特理论及技术方法的医药学体系^([1])。国务院印发《中医药发展战略规划纲要(2016—2030年)》将中医药发展上升为国家战略,把“大力弘扬中医药文化”和“积极推动中医药海外发展”列入未来十五年我国中医药发展的重点任务[2]。

扎巴恩西相关的历史疑点探析

扎巴恩西是藏传佛教后弘期著名的伏藏大师。文章利用历史学、考古学和文献学等研究方法,对扎巴恩西的生辰、氏族、亲叔享顿曲巴尔,以及他与藏医典籍《四部医典》的关系等历史问题进行了探讨。同时,与《藏堆医学集要》《比基金函》等早期藏医典籍中记载的信息作比较分析,认为扎巴恩西与《四部医典》《甘露精汇》之间存在着历史关联。