“观察对在巴西的九名中国人员进行军事审判的国际律师团”的声明

应中国政治法律学会邀请来我国访问的"观察对在巴西的丸名中国人员进行这事审判的国际律师团"首席律师、日本国际法律家联络协会会长长野国助,于1965年1月19日到达北京,律师团成员印度尼西亚律师苏普拉普托,巴基斯坦律师法赫售丁·易卜拉欣,阿根廷律师富亚德·托姆相继先后抵京。国际律师团于1月31日在北京发表声明,谴责巴西当局对九名中国人员的这种审判是一次政治审判,是对无辜者的迫害,要求巴西当局立即释放九名中国人员,恢复他们的自由,使他们安全地返回祖国,并坚决表示要为彻底实现这些要求而斗争到底。国际律师团致电世界各国法律家及法律家团体,呼吁主持正义,给予有力的声援和支持;同时,向巴西总统和上诉法院提出抗议电,要求取消对九名中国人员的第一审判决。国际律师团还致电平托律师对他从主持正义、维护人权这一立场出发为中国人员所进行的辩护和斗争表示支持和敬意;致电九名中国人员,对他们战胜拷问和非人道待遇以及在军事法庭上的英勇斗争表示衷心的敬意。现将国际律师团的声明和电报全文刊登在这里。同时将巴西苏布拉尔·平托律师为九名中国人员所作的辩护词(摘要)转载于后。

致九名中国人员的敬意电

被巴西军事当局非法监禁、并被第一军区第二军事法庭非法判处十年徒刑的王耀庭、王唯真、侯法曾、马耀增、宋贵宝、王治、张宝生、苏子平、鞠庆东先生:我们日本、印度尼西亚、巴基斯坦、阿根廷等国的律师,聚集在你们祖国的首都北京,讨论了争取你们无罪释放和早日返回祖国的种种对策。

致平托律师的感谢和敬意电

我们"观察对在巴西的九名中国人员进行军事审判的国际律师团",为了商谈营救受迫害的中国人员的事宜,来到了北京。我们对于你从主持正义、维护人权这一立场出发,在巴西军事政权的统治下,勇敢地担任被捕中国人员的辩护人,并且进行了出色的辩护活动这件事,表示由衷的鼓励和支持。

致巴西总统和上诉法院的抗议电

我们"观察对在巴西的九名中国人员进行军事审判的国际律师团",对贵国军事法庭一九六四年十二月二十二日判决九名中国贸易和新闻记者等有关人员十年徒刑这件事,表示发自内心的愤怒,并且提出抗议,要求你们取消第一审判决。

向世界各国法律家及法律家团体呼吁支持的电报

巴西军事法庭对无辜遭到逮捕的九名中国贸易人员和新闻记者在经过长期非法监禁、拷问和恶意引诱审讯以后仍旧提不出任何真正的证据的情况下,于一九六四年十二月二十二日,以"进行颠覆活动"这一莫须有的罪名,非法宣布判处他们十年徒刑。