基于大规模语料库的多引擎语言翻译模型的构建

提出了基于大规模语料库的多引擎翻译系统模型的构建,该模型主要包括三大部分:基于层次化长句分解和支持向量机基本名词识别的句法分析器、基于实例匹配的翻译子引擎、基于语块的统计翻译子引擎.该语言翻译模型综合各个翻译模型的优点,最大程度地提高机器翻译的准确率和召回率.实验表明该系统的各项指标都比较理想,尤其是处理效率很高.

财务管理目标均衡论

财务管理目标又称“理财目标”,是企业理财活动所希望产生的结果,是评价理财活动是否合理的基本标准。本文试对理论界比较流行的三种观点(即利润最大化、股东财富最大化、企业价值最大化)进行评说,并提出不同类型的企业应该确立不同的主导财务管理目标,同时提出企业应确立均衡思想为中心的辅助财务管理目标。

与日俱新,臻于至善:评芒迪第三版《翻译学导论:理论与实践》

《翻译学导论:理论与实践》是英国著名翻译理论家杰里米·芒迪为翻译/翻译学专业本科生和研究生所编写的入门教材,于2001年、2008年、2012年分别推出首版、再版、三版,被皮姆誉为"该领域最好的入门教材之一"。本文以该教材前两版为参照,细致梳理第三版所修订的内容,评价其特色与不足,以期为国内翻译学教材编写提供一些有益的启示。