诺贝尔文学奖颁奖典礼致辞

国王和王后陛下,尊敬的各位诺贝尔奖得主,女士们,先生们!走进约恩·福瑟的世界,意味着踏入一个被无比强烈的焦虑和折磨人的犹疑心态所围困的场域。福瑟丰富的创作始终以个人的迷失和寻找生活道路时经历的重重困难为核心。在散文、戏剧和诗歌里,他的写作接近游移不定的状态,但这反而能打开连接灵性的通道。援引授奖词里的话来说——寻常表述似乎难以尽意——他的卓越之处就在于成功“让难以言说的事物获得了声音”。

诺贝尔文学奖颁奖典礼致辞

尊敬的国王和王后陛下,尊敬的诺贝尔奖各位得主,尊敬的2020和2021年诺贝尔文学奖得主,女士们,先生们!当代文学日益被一个问题蒙绕:书写自己的生活意味着什么?“虚构”和“现实”的界限在哪里?很少有人像安妮·埃尔诺那样誓要解决这个问题。她在诗人阿尔杜·兰波的话——“我是永远的下等族类”——的指引下,早年就立志为她所出身的社会阶级正名。驱使她的是一种正义的力量和对正义的需要。然而,她没有模仿诗人的想象语言来美化现实,而是另辟蹊径。对于埃尔诺来说,语言是驱散记忆迷雾的手段和启封真实的刀子。