也谈学术著作翻译的几个问题——就学术著作的翻译与魏良弢先生商榷

判断学术著作有无学术价值的标准是;该书是否在一定程度上反映了当时时代的思想和当时社会的要求,是否产生过较大的影响,并且对今人的研究有一定的意义。翻译著作中学术译名的统一只能是相对的。史学评论必须提倡优良的作风,高尚的文德,实事求是的评述才会使评论成为促进史学发展的有力武器。

信仰支撑的崩坍——刘师培堕落原因再探

对于刘师培叛变的原因,人们已经作了不少分析。信仰支撑的崩坍,是导致刘师培堕落的又一重要原因。这种支撑,既来自理念,也来自力量;这种力量,既来自组织、同志,也来自朋友、亲人。理论上的简单比附、随意多变导致了他的民主共和理念的破灭。卷入同盟会的纷争,导致他远离了团体和同志;彼此间的龃龉,导致他与最亲密的朋友章炳麟、苏曼殊反目;妻子率先叛变,离他而去。信仰的力量支撑也崩坍了,这一切,最终加速了这个名利欲极旺而又好走极端的青年革命家的堕落。