华澳大语系历史音变中的后垫流音和谐律——兼论“六”“陆”“路”“绿”“柳”“留”“流”“无”义项的深层对应

邢公畹教授1993年提出语义学比较法即"深层对应比较法"后,在汉语、侗台语、苗瑶语、藏缅语之间进行了成功的试探。近年来笔者也在汉藏语和突厥语之间进行了试探,找到了大量深层语义对应的例证。在这一研究过程中,我们发现了一条华澳大语系历史音变的重要规律——后垫流音和谐律:在后垫流音存在的条件下,舌面后音韵尾可以和舌尖前音韵尾对应。这样就把大量语词纳入了语音对应和深层语义对应之中。邢公畹和郑张尚芳两先生根据汉藏语和南岛语之间的语音对应规律提出了华澳大语系假说。由于在汉藏语和阿尔泰语之间存在大量的相异之处,我们觉得与其把二者之间的深层对应看作发生学关系,不如看作"词源学关系"。这是今后要加强研究的重大语言学课题。