论张岱对公安派思想的继承与创新

张岱作为晚明小品文的集大成者,对公安派的文学思想多有继承。在思想观念上,继承公安派“不拘格套,独抒性灵”的文学主张,追求性灵之本真。在审美趣味方面,处处显露世俗之乐趣。然在承袭公安派文学思想的同时,张岱又能取其长而避其短,独辟蹊径,自成一家。内容、情趣、语言风格方面有自己新的造诣:具有丰富的情感蕴含,融雅于俗的情趣,平白精练的语言风格,形成自己独特的面貌。

19世纪查尔斯•奈特版《罗密欧与朱丽叶》注释(一)

译者引言查尔斯•奈特(Charles Knight,1791-1873)是19世纪著名的英国出版商、编辑和作家,其父是温莎镇的书商和印刷商,奈特自幼跟随父亲熟悉出版行业。1823年,他在贵族学校伊顿公学读书时便成为了一名出版商和发行人,出版刊物《奈特季刊》。给《奈特季刊》投过稿的学者包括:英国浪漫主义诗歌奠基人之一的柯勒律治的三子——德温特•柯勒律治,英国著名政治家、诗人马科沃斯•普雷德,《英国史》作者托马斯•麦考莱,等等。