翻译学博士生理论研究能力和创新意识的培养——来自英国赫瑞瓦特大学的借鉴

翻译学博士研究生的培养是翻译学学科建设的重要内容。国内翻译学研究生的培养工作起步较晚,当前国内学界对翻译学博士生的培养问题关注不多,更少探讨如何提升其理论研究能力和理论创新意识。本文以在翻译学博士研究生培养方面具有丰富经验的英国赫瑞瓦特大学为例,透过考察其培养目标定位、入学基本要求、导师培养方式、专业课程设置、培养过程管理、学位论文要求等重点培养环节,总结其在研究生理论素养培养方面的特色,为国内高校翻译学博士生的培养提供参考和借鉴。

数字化时代地方文创产品转型设计及活性研究

新时代的地方文化创意产品发展呈现出数字化的新模式,文创产品数字转型设计及活性研发起到了提升城市形象、促进地方文化经济发展目的。文章探索数字IP融合下的文创发展新生机,彰显城市文化底蕴,助力地方文创发展。

新常态下我国中小企业移动互联网营销策略研究

中小企业是创新创业的生力军,促进中小企业实现可持续发展,对缓解社会就业压力,促进我国经济稳定发展有积极作用。尤其在新常态背景下,我国中小企业面对的市场竞争压力进一步增加,必须拓展市场营销渠道,全面提高自身市场营销水平。因此,中小企业要利用移动互联网技术优势,编制完善的营销方案,改善市场营销机制,给客户带来优质的服务。基于此,本文通过阐述移动互联网营销特征,全面分析该概念特征,发现移动互联网营销对中小企业的意义,分析营销中存在的问题,制定解决方法,促进中小企业经济效益实现可持续发展。

第三方物流参与的供应商管理库存优化问题的研究

随着全球经济一体化的发展,现代人们逐渐认识到市场竞争已经从传统的企业与企业之间竞争转变成供应链之间的竞争。而在供应链管理过程中库存管理作为企业生产经营过程中重要组成部分,其是确保供应链增值的主要环节。以往的库存管理方式有很多缺点,渐渐被企业淘汰,而市场上新出现的供应商管理库存(VMI)方法,受到企业的青睐。供应商管理库存可以消除牛鞭效应,由于受到供应商物流能力的制约,实施VMI不一定能带来切实利益。第三方物流引入VMI集成供应链降低供应链物流成本。但是在第三方物流参与的供应商库存管理过程中出现了技术、资金等各方面问题,基于此本文提出了针对性的解决方案,以期为供应商优化库存管理提供有益参考。

注入流体诱导应力场模拟计算

对油气井压裂改造时,向井眼内注入大量流体,井筒周围应力场重新分布,主要通过积分形式求解,过程繁杂,且对应力场的影响因素分析较少.利用拉氏变换,以流固耦合控制方程和应力平衡方程等为基础,结合注入流体诱导应力场的积分形式解,在定压条件下推导内、外边界拉氏变换解;利用Stephfest拉氏数值反演方法对变换解进行数值求解.数值模拟结果表明,切向应力场在最小水平主应力方向上变化较大,距离井壁越近,注入流体诱导的切向应力场值越大,随着距离增加,其值变小;在一定条件下(如地应力差较小),切向应力场发生反转,使得压裂裂缝转向.切向应力场与注入时间、流体黏度和地层渗透率等因素有关:延长注入时间、增加注入体积、较低的液体黏度和较高地层渗透率有利于使切向应力场增加,诱导切向应力场发生反转,有利于人工裂缝转向.

疲劳加载下金属材料的强度退化规律

剩余强度是材料的重要性能之一,是材料疲劳寿命预测的基础。文中研究锻造35CrMo钢金属材料剩余强度随疲劳载荷加载次数退化的规律,按照其疲劳损伤的产生和发展规律,提出一个剩余强度退化指数模型,并通过文献中的试验数据验证分析,表明该模型可以较好地描述剩余强度退化规律。同时研究剩余强度的分布特性,三参数Weibull分布可以作为剩余强度的分布函数。不同循环次数比时,剩余强度的分布参数不同,即随着循环次数的增加,剩余强度的分布是变化的。

5G高频段信道测量与建模进展

高频段由于具有非常大的频谱宽度而受到下一代(5G)移动通信系统的青睐.高频段同时具有大的传播损耗、准光学特性等特征.为了能够充分挖掘、选择和评估可用高频段,需要对高频段信道进行充分测量和研究.目前高频段信道测量设备主要有基于矢量网络分析仪的探测器和定制化宽带探测器两种.该文对当前开展的高频段信道测量活动进行总结,包括天线配置、测试场景与关注参量,以及相应的测量设备.最后对几个新提出的高频段信道模型进行介绍,如METIS、MiWEBA、mmMAGIC、5GCM、3GPP-HF等,指出现有模型的主要特点和适用范围,以及预计未来测量和建模方面加强的方向.

三维传播环境天线阵列空域相关性研究

针对任意三维传播环境下多天线空域相关性求解复杂的问题,提出一种基于角度域脉冲采样的高效近似计算方法。针对均匀角度谱分布,详细推导出了天线空域相关系数的闭合表达式和近似表达式;针对非均匀任意角度谱,利用有限个均匀二维采样脉冲加权叠加进行逼近,从而将天线空域相关系数等效为多个均匀采样脉冲对应相关系数的加权之和。基于实测的Von Mises Fisher角度谱,仿真结果表明,当采样间隔小于2°时,所提方法运算量仅为数值积分方法的十分之一,而绝对误差小于0.005,可以应用于多天线分集、多输入多输出系统性能评估及天线阵列流型优化等场合。

基于FPGA的CCSDS自适应传输系统

深空通信环境下如果选用固定速率进行信息传输,通信质量和系统效率都会受到影响。当通信环境信道质量发生变化时,实时调整通信系统的传输参数,可以保证系统的性能指标如误码率符合要求,使通信系统的效率提高。本文结合邻近空间链路通信协议的要求,以信道估计的信噪比作为衡量信道质量的标准,设计一种符合CCSDS协议标准的码速率自适应传输系统方案。该硬件实现平台以Xilinx Kintex-7 FPGA芯片为核心,实测结果表明在加性高斯白噪声情况下系统可以实时估计0 dB以上信噪比,并且能够实现码速率自适应调整。相比于固定速率传输,码速率自适应传输系统的误码率和吞吐量性能都有提升,可为深空通信系统的设计提供有益参考。

油藏岩石润湿性对气驱剩余油微观分布的影响机制

注气驱是目前油田进一步提高原油采收率的重要措施之一,油藏岩石润湿性对注气的效果有重要影响。基于三维孔隙级网络模型,运用孔隙级流动模拟方法,系统研究了6种不同润湿性油藏注气过程的油气水孔隙级分布和气驱效果。结果表明,水湿和MWS混合润湿(小孔隙为油湿)体系中的注气效果相对于另外4种润湿体系较差;这4种效果较好的润湿体系分别是油湿、中性润湿、MWL混合润湿(大孔隙为油湿)和部分润湿(其中30%孔隙水湿)体系。

沁水盆地南部高阶煤储层气水产出过程分析

为了探讨煤层气井排采控制指标,以沁水盆地南部高阶煤为研究对象,基于气-水相对渗透率试验和渗流物理仿真模拟,探讨了宏观与微观渗流网络中气-水相对渗透率变化机制,并进一步阐述了煤储层气、水产出过程。结果表明,宏观裂隙气-水相渗曲线分为气-水同流区和纯气流动区;微观孔裂隙气-水相渗曲线分为单相水流区、气-水同流区和纯气流动区。煤储层流体产出过程可归纳为开发初期宏观裂隙中水带气的过程,微观孔裂隙中水的单相流动阶段,气相饱和度上升阶段,气驱水的过程,气的单相流动阶段,以及宏观裂隙中气的单相流动阶段。其中,微观孔裂隙中气驱水的过程是高产气井稳定产液的关键,而游离气产出则是煤层压力整体下降的基础。

拉格朗日描述在水平井渗流场中的应用探索——油气渗流力学教材增添内容之建议

齐成伟进行了渗流运动学的首次研究,并导出了无限大水平地层中每一流体质点流向有限长直裂缝的运动学公式。油气渗流力学方面:分析了该公式的性质,并利用该公式模拟了裂缝注水和产油时油水边界的运动动态,为水平井水驱油和正常生产时见水时间的渗流力学研究提供了理论基础。油气渗流力学教学改革方面:从教材章节结构、学生需具备的数学基础、学生创新意识的培养、学生求真求美动力的诱发四个角度,认识到石油类高校现行油气渗流力学教材应当吸纳该公式的推导过程及其应用,建议教材编著者引入并作为单独一节,建议教师授课时作为单独学时。

不同流线型潜体抛石基床上的波生紊流场结构

为了研究不同流线型潜体抛石基床上的波生紊流场结构,本文采用粒子图像测速技术获取了规则波作用下的瞬时速度场。周期平均速度场显示,迎浪区域的涡旋主要生成于波谷过程,在迎浪堤脚处形成一个小型周期时均环流系统,矩形潜体迎浪堤角附近还存在一个更强的周期时均环流。背浪区域的涡旋主要生成于波峰过程,形成一对周期时均反向环流,同时背浪基肩上存在一个紊流遮蔽区。矩形潜体的相平均涡旋更靠近堤背,弧形潜体和半圆潜体的相平均涡旋则大致水平向下游对流。上述结果表明,潜体对流场的干扰导致波面和速度场变得不对称,进而影响建筑物的局部冲淤和结构受力,而潜体的线型对背浪面涡旋的分布和传递有显著影响。

基于Wireless Insite的无线信道教学研究

针对无线信号传播过程抽象不易理解的问题,采用射线跟踪方法对电波传播机制及无线信道模型进行分析,将Wireless Insite(WI)电磁仿真软件引入教学课堂,设计并实现了室内和城市两个典型传播场景的教学案例。该案例能够清晰地演示不同路径信号的传播过程,并图形化给出功率延迟分布、路径损耗和信号强度等无线信道特征参数。教学实践表明,该方法有助于学生直观地观测传播过程中直射、反射和绕射等对传播信号幅度和相位的影响,体会传播场景及收发机位置对接收功率及多径时延的影响,为将来进一步学习物理层算法、网络优化及无线定位等知识奠定理论基础。

墙角节点声传递机理的探讨

对建筑中墙角节点的声传递进行了理论分析 ,计算了其声透射系数和隔声量 .计算结果和实验测试有良好的一致性 。

金融业监管当局的治理:对两套标准的介绍和对中国银行业监管治理的初步分析

银行业监管当局良好的治理安排,有助于通过内部“X”效率的改进,促进银行业监管效率的提高。中国银行业监管需要引进先进的监管理念、监管技术,也同样需要基于国际经验,结合国情构建银行业监管的良好治理。后者甚至可能更具基础意义。本文在就两套监管治理评价标准介绍的基础上,对中国银行业监督管理委员会成立后,中国银行业监管治理进行了初步分析。总体结论是中国银行业的监管治理已具备了良好监管治理的形式,实施良好监管治理前提条件的缺失或不足抑制着良好监管治理的实施,成立独立银行业监管机构只是完善银行业监管体制改革的一个良好开始。推动良好治理的实施在某种程度上是银行监管机构能力之外的事,国家仍需在此方面做出努力。

泰国湾第四纪准层序建造及气候控制的旋回性

泰国湾第四系显示出很好的旋回性。通过高分辨率二维地震(布玛)剖面图及工程钻井资料,共识别出8个准层序。在典型准层序中,沉积物自下而上,从海相泥沉积逐渐过渡为泛滥平原沉积。在每个准层序顶部都发育下切河体系及古土壤层,说明在每个准层序形成之后,都曾暴露过地表并遭受到侵蚀。每个准层序都代表一个海进和海退的过程。这些准层序的厚度为6～22m不等,平均厚度13m左右。通过与第四纪氧同位素曲线对比得出,这8个旋回的形成年代可追溯到距今730～10ka,平均91ka为一个循环周期,表明这些旋回应该是由气候因素所驱使的海平面升降导致的。该频率的气候变化周期相当于Milankovitch旋回中地球围绕太阳运动椭球体偏心率的变化周期,因此,在更早的地质历史时期中,类似的旋回也应该存在,并具有全球可对比性。

英国海洋经济及相关产业最新发展状况研究

发展海洋经济已经成了全球实现可持续发展的重要努力方向。作为传统海洋强国,英国海洋经济规模在欧洲首屈一指,其发展模式及产业规划等值得我国学习借鉴。文章梳理、分析了英国海洋经济的定义及产业分类,并主要根据2019年5月欧盟委员会发布的《欧盟蓝色经济报告2019》中的相关数据,从海洋资源状况、主要海洋产业发展现状、海洋经济发展经验及变化趋势等方面对英国(含苏格兰)海洋经济进行系统性阐述及研究。最后,基于研究结论,本文提出了促进我国海洋经济发展的建议,以促进我国海洋经济的持续健康发展。

当代英国出租私房的复兴政策与实践(1988～2008):经验与启示

在特定历史背景下，1988年英国改革了出租私房部门长期以来的管制政策，给予了市场更多的自由，从此拉开了这个长期衰落的住房供给部门在近20年的复兴历程。顺应大环境变化的新时期出租私房，不仅迅速成为住房体系中的重要部分，还扮演了后工业时期积极的社会经济角色。而解除管制后暴露出的一些问题，也令英国政府重新启用一些针对性的规范管理。本文回顾这些经验和教训，并探讨其对中国完善出租私房政策的启示。

富县西部地区长7砂岩储层地质特征

通过露头、岩心观察和测井解释相结合,建立了长7油层组不同岩性的测井识别模板,解释了长7储层岩性,分析了长7储层的岩石学特征、孔隙类型、物性特征和裂缝发育特征。结果表明,长7砂岩以长石砂岩为主,含少量岩屑长石砂岩,成分成熟度中等偏低,分选中等–较好,磨圆较差,孔隙类型主要以溶蚀孔为主,平均孔隙度为8.2%,平均渗透率为0.62×10^(-3)μm^2,属于特低孔、特低–超低渗储层。长7油层组砂岩发育北东东向的高角度节理和裂隙以及与层理斜交的低角度裂缝,以高角度裂缝为主。溶蚀作用和裂缝对改善储层的物性起着重要的作用。本文的认识可为长7油气成藏的主控因素、分布规律等研究提供基础和依据。